1
00:00:33,792 --> 00:00:36,292
MEVCUT

2
00:00:39,333 --> 00:00:41,875
ROBERT RONNY'NİN FİLMİ

3
00:00:43,875 --> 00:00:49,458
<i>♪ Bu gece yalnızım ♪</i>

4
00:00:51,292 --> 00:00:56,583
<i>♪ Yalnız kalpleri saymak ♪</i>

5
00:00:58,208 --> 00:01:04,208
<i>♪ Aşk hikayemizi hatırlıyoruz ♪</i>

6
00:01:04,292 --> 00:01:09,458
<i>♪ Hala umut var mı? ♪</i>

7
00:01:09,542 --> 00:01:11,708
Nasıl? Güvenli, değil mi?

8
00:01:11,792 --> 00:01:14,500
Ama bir dahaki sefere böyle yapma, tamam mı?
Bay Monty.

9
00:01:14,583 --> 00:01:17,083
Kayıt zamanı,
ama şarkı sözleri bugün mü çıktı?

10
00:01:17,167 --> 00:01:20,417
Aslında onu yeni bir şey yapan da bu.

11
00:01:20,500 --> 00:01:23,125
Şarkı sözlerini kendim yazdım.

12
00:01:23,208 --> 00:01:25,542
İkinci ayette bile çok yardımcı oldum
fikirlerimle.

13
00:01:25,625 --> 00:01:26,500
İyi, değil mi?

14
00:01:26,583 --> 00:01:29,125
Evet ama Bay Monty de biliyor

15
00:01:29,208 --> 00:01:31,917
şarkının yarın gönderilmesi gerekiyor
<i>karıştırma</i> işlemi için PH'ye

16
00:01:32,000 --> 00:01:37,500
<i>♪ Kalbim vurulmuş gibi kırıldı ♪</i>

17
00:01:38,542 --> 00:01:44,292
<i>♪ Hasarlı aracınız ♪</i>

18
00:01:45,375 --> 00:01:50,875
<i>♪ Şimdi nereye gitmeliyim? ♪</i>

19
00:01:50,958 --> 00:01:57,792
<i>♪ Umudu onarabilecek bir atölye ♪</i>

20
00:02:01,500 --> 00:02:03,208
Arkadaşlar özür dilerim.

21
00:02:03,292 --> 00:02:05,167
Yapamam gibi görünüyor
bu şarkıyı söyle.

22
00:02:05,250 --> 00:02:08,083
Ama yarın şarkının gönderilmesi gerekiyor
PH'a, Teh.

23
00:02:08,167 --> 00:02:09,417
Son teslim tarihi.

24
00:02:09,500 --> 00:02:12,417
Ah, ama bu nasıl bir şey?
Şarkı sözleri saçma geliyor.

25
00:02:12,500 --> 00:02:15,083
Müzik böyle,
ama sözleri böyle.

26
00:02:15,167 --> 00:02:19,083
Cha, önce şarkıyı özümsemeye çalış.
Hissediyorsun.

27
00:02:19,167 --> 00:02:22,375
Hiç kimse bunu kullanmadı
daha önce böyle bir benzetme yapmıştım.

28
00:02:22,458 --> 00:02:25,458
Eğer durum buysa, sadece şarkı söyleyin.
Yapamam.

29
00:02:28,917 --> 00:02:31,417
-Teteh.
- Sen?

30
00:02:33,667 --> 00:02:37,167
Hey, bana karşı dürüstsün.
Sizce şarkı sözleri iyi mi?

31
00:02:41,167 --> 00:02:44,708
Lo? İyi, değil mi?
Konuşamayacak durumdasın.

32
00:02:45,917 --> 00:02:48,750
Çay, şarkı gerçekten
şarkı söylenemez, değil mi?

33
00:02:48,833 --> 00:02:54,292
Hey baba, melodi zaten güzel.
ama sözler gerçekten bozuk.

34
00:02:54,375 --> 00:03:01,167
Araç kalbe çarptığında
umudu yamamak için atölye çalışması."

35
00:03:01,250 --> 00:03:03,833
Böyle bir şey nerede var? İstemiyorum.

36
00:03:03,917 --> 00:03:06,958
Monty'yi romantik yap, Teh.

37
00:03:07,042 --> 00:03:08,792
Yandy, tamam, sadece sürmeye odaklan.

38
00:03:08,875 --> 00:03:10,250
Ama nasıl, Çay?

39
00:03:10,333 --> 00:03:12,625
Şarkıyı yarın PH'a göndermemiz gerekiyor.

40
00:03:12,708 --> 00:03:14,333
Bay Andi hakkında iyi hissetmiyorum

41
00:03:14,417 --> 00:03:16,833
şarkı geç gönderilirse
Amiral Gemisi Resimlerine.

42
00:03:16,917 --> 00:03:18,875
Acaba nasıl?

43
00:03:20,167 --> 00:03:21,625
Ocha Çayı.

44
00:03:21,708 --> 00:03:24,125
Bir şarkım var tamam.

45
00:03:24,208 --> 00:03:26,042
Onu döndürmeyi dene.

46
00:03:26,125 --> 00:03:27,167
Bir dakika, Çay.

47
00:03:28,917 --> 00:03:33,083
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

48
00:03:33,167 --> 00:03:40,167
<i>♪ Umarım bu acı diner ♪</i>

49
00:03:40,875 --> 00:03:45,250
<i>♪ Yavaş yavaş unutuyor olsam da ♪</i>

50
00:03:45,333 --> 00:03:50,542
<i>♪ Hiç var olmayan sesin ♪</i>

51
00:03:50,625 --> 00:03:53,625
<i>♪ Ben hâlâ ♪</i> iken

52
00:03:55,667 --> 00:03:58,875
Poppy, bu çok iyi, biliyorsun.

53
00:03:58,958 --> 00:04:01,167
Şarkı sözleri çok güzel ve bulunması çok nadir.

54
00:04:02,542 --> 00:04:03,667
Bu kimin şarkısı Yan?

55
00:04:03,750 --> 00:04:05,583
Arkadaşımın yazdığı bu.

56
00:04:06,500 --> 00:04:07,542
Kawidra, adı.

57
00:04:07,625 --> 00:04:09,375
Ama…

58
00:04:09,458 --> 00:04:11,375
Bu uzun bir hikaye, Çay.

59
00:04:11,458 --> 00:04:14,875
Oh, Yandy.
Peki yardım etmek istiyor musun istemiyor musun?

60
00:04:14,958 --> 00:04:18,208
Ama bir arkadaşım var, Sekar.

61
00:04:18,292 --> 00:04:20,625
O, hikayeleri daha iyi anlatabilen biri
bu şarkı hakkında

62
00:04:20,708 --> 00:04:22,101
Tamam, şimdi nerede o?

63
00:04:22,125 --> 00:04:23,750
Şimdi BSD'deki dükkanında.

64
00:04:23,833 --> 00:04:26,125
Tamam, hadi BSD'ye gidelim.

65
00:04:26,208 --> 00:04:27,208
Sen de kapat, değil mi?

66
00:04:27,250 --> 00:04:28,625
Tamam, Çay.

67
00:04:33,333 --> 00:04:35,042
Sekar.

68
00:04:36,458 --> 00:04:38,000
Yandy mi?

69
00:04:38,083 --> 00:04:39,542
Gece geç saatlerde uğrayın.

70
00:04:42,167 --> 00:04:43,417
Ben değil.

71
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
Merhaba.

72
00:04:47,000 --> 00:04:48,083
Ocha çayı mı?

73
00:04:50,708 --> 00:04:51,958
İşte bu kadar, Kar.

74
00:04:52,042 --> 00:04:55,167
Teh Ocha, K'nin şarkısını kullanmak istiyor
yarın kayıt yap.

75
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Evet.

76
00:04:56,292 --> 00:05:00,208
Neden onunla doğrudan tanışmıyoruz?
şarkı yazarı mı?

77
00:05:00,833 --> 00:05:02,958
Onlar istemiyorlar
söylediğim şarkı?

78
00:05:05,833 --> 00:05:06,976
Yani hikaye şöyle devam ediyor, Teh.

79
00:05:07,000 --> 00:05:10,458
Şarkının yaratıcıları Kawidra ve Clarissa'dır.

80
00:05:10,542 --> 00:05:13,875
veya daha iyi bilinen
K ve Krem isimleriyle.

81
00:05:14,625 --> 00:05:18,833
Krem mi? Söz yazarı
Rise Records'tan gelen şarkılar mı?

82
00:05:18,917 --> 00:05:19,917
Evet.

83
00:05:19,958 --> 00:05:23,333
Yükseliş Kayıtları mı? Sanırım seni tanıyorum, değil mi?

84
00:05:23,417 --> 00:05:26,042
Onlarla doğrudan tanışsak daha iyi olur.

85
00:05:26,125 --> 00:05:28,625
K öldü Teh.

86
00:05:31,917 --> 00:05:35,333
Ve hepimiz bilmiyoruz
Krem nerede.

87
00:05:35,417 --> 00:05:37,375
Ne demek istiyorsun?

88
00:05:38,250 --> 00:05:41,583
Yandy ve ben K'yi zaten tanıyoruz
oldukça uzun bir süre.

89
00:05:44,708 --> 00:05:49,292
Ve K bana her şeyi anlattı
ikimiz için de ölmeden önce.

90
00:06:37,667 --> 00:06:40,417
Bir iblis tarafından kovalanıyormuş gibi koşuyorsun.

91
00:06:41,750 --> 00:06:42,917
Yorgun?

92
00:06:43,000 --> 00:06:44,958
İçiyor.

93
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Hey!

94
00:07:00,750 --> 00:07:02,292
Neden sınıfta değilsin?

95
00:07:05,083 --> 00:07:07,125
Buna nasıl cesaret edersin?
okulda sigara içiyorsun

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,375
Üzgünüm.

97
00:07:10,417 --> 00:07:12,708
Dersi asıyorum, yine sigara içiyorum.

98
00:07:12,792 --> 00:07:14,292
Ne olmak istiyorsun?

99
00:07:14,375 --> 00:07:17,667
Acı çektiğinizi anlıyoruz

100
00:07:17,750 --> 00:07:21,000
çünkü anneni ve babanı kaybettin
yakın gelecekte.

101
00:07:21,667 --> 00:07:23,458
Ama dersi atladım

102
00:07:23,542 --> 00:07:25,000
ve okulda sigara içmek

103
00:07:26,375 --> 00:07:28,583
cevap bu değil.

104
00:07:28,667 --> 00:07:31,583
Bir psikologla görüşmeniz gerekiyorsa,

105
00:07:31,667 --> 00:07:33,542
okul yardımcı olabilir.

106
00:07:34,167 --> 00:07:37,750
İzin verin efendim.
Bence psikoloğa gitmeden önce...

107
00:07:46,958 --> 00:07:48,000
Hey!

108
00:07:50,583 --> 00:07:51,792
Kızgınsın, değil mi?

109
00:07:53,417 --> 00:07:55,333
Evet, senin yüzünden neredeyse cezalandırılıyordum.

110
00:07:55,417 --> 00:07:57,542
Dersi kaçırdın, bu benim hatam değil.

111
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
Ceza almayacağını biliyorum
çünkü artık yetim kaldın.

112
00:08:07,417 --> 00:08:10,042
Çünkü ben de yeni yetim kaldım.

113
00:08:11,042 --> 00:08:12,292
Hadi, tavuklu erişte ye.

114
00:08:13,125 --> 00:08:16,458
Seni tedavi edeceğim. Sen bir yetimsin
ve hiç paran yok, değil mi? Hadi!

115
00:08:17,458 --> 00:08:22,917
Deneyin. Bu dünyanın en iyi tavuk eriştesi.
Denemelisin.

116
00:08:23,000 --> 00:08:24,625
Bu yüzden seni buraya davet ettim.

117
00:08:25,375 --> 00:08:30,333
<i>O zamandan beri</i>
<i>Clarissa benim tek arkadaşım oldu</i>

118
00:08:31,292 --> 00:08:34,917
<i>okulda veya okul dışında</i>

119
00:08:35,000 --> 00:08:39,083
♪ <i>Seninle dünyayı fethedeceğiz </i> ♪

120
00:08:39,167 --> 00:08:41,375
<i>♪ Okyanusa yelken açın ♪</i>

121
00:08:41,458 --> 00:08:44,042
<i>İkimizin de kimsesi yok</i>

122
00:08:44,750 --> 00:08:47,042
<i>Hobilerimiz de aynı.</i>

123
00:08:49,583 --> 00:08:50,833
Ben de ne dedim.

124
00:08:50,917 --> 00:08:55,083
Popüler bir çocuk üzgünse,
elbette birçok insan umursuyor.

125
00:08:55,167 --> 00:08:56,542
Sempati.

126
00:08:56,625 --> 00:08:59,167
Biz böyle <i>otaku</i>yuz
kimin umrunda?

127
00:09:01,083 --> 00:09:02,792
Bana sahip olduğun için şanslısın.

128
00:09:05,042 --> 00:09:06,750
Dondurma!

129
00:09:09,042 --> 00:09:10,750
{\an8}- Evet abla, dondurma.
- Evet efendim.

130
00:09:10,833 --> 00:09:12,583
{\an8}- Evet.
- Sen de istiyorsun, değil mi?

131
00:09:12,667 --> 00:09:14,000
{\an8}Gerek yok, yanımda hiç para yok.

132
00:09:14,083 --> 00:09:15,917
{\an8}İşte!

133
00:09:17,333 --> 00:09:18,917
{\an8}- İşte efendim.
- Teşekkür ederim kardeşim!

134
00:09:19,000 --> 00:09:20,417
{\an8}Teşekkür ederim.

135
00:09:20,500 --> 00:09:22,667
{\an8}- Teşekkür ederim.
- Rica ederim abla.

136
00:09:29,833 --> 00:09:32,625
Peki… İksir bitti. İstiyorum.

137
00:09:32,708 --> 00:09:34,125
Evet, bir dakika.

138
00:09:34,208 --> 00:09:35,625
Hızlı!

139
00:09:36,250 --> 00:09:38,167
- Acele etmek!
- Bu.

140
00:09:43,875 --> 00:09:49,625
<i>♪ Her şeyi seninle paylaşacağız ♪</i>

141
00:09:49,708 --> 00:09:51,583
Bir şarkı yazman uzun zaman aldı.

142
00:09:51,667 --> 00:09:55,958
Sesi aldım,
ama şarkı sözü yazmak zordur.

143
00:09:56,958 --> 00:09:58,625
Neden söylemedin? İşte, başaracağım.

144
00:09:59,417 --> 00:10:01,750
- Yapabilir misin?
- Elbette yapabilirim.

145
00:10:01,833 --> 00:10:04,958
Her gün hikayeler yazıyorum
günlükteki sayfalar.

146
00:10:05,042 --> 00:10:07,542
Bu sözleri yazmak kolaydır.

147
00:10:08,542 --> 00:10:10,125
Sesi duymak ister misin?

148
00:10:10,833 --> 00:10:12,167
Evet.

149
00:10:12,250 --> 00:10:16,333
<i>♪ Sana aşkımı vereceğim ♪</i>

150
00:10:16,417 --> 00:10:22,125
<i>♪ Benimle asla üzülmeyeceksin ♪</i>

151
00:10:22,208 --> 00:10:26,792
<i>♪ Seni en iyi olduğuma ikna ediyorum ♪</i>

152
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
Bu.

153
00:10:29,208 --> 00:10:30,583
Bir bakayım.

154
00:10:33,750 --> 00:10:35,500
Şarkı sözlerini beğendin, değil mi?

155
00:10:35,583 --> 00:10:36,833
Vay!

156
00:10:38,250 --> 00:10:40,792
Şarkı sözü yazarı olmak istemezsin
sadece profesyonel mi?

157
00:10:42,250 --> 00:10:44,375
Birlikte şarkı yazmaya devam ediyoruz.

158
00:10:46,625 --> 00:10:47,625
Evet.

159
00:10:49,083 --> 00:10:50,083
Tamam aşkım!

160
00:10:52,750 --> 00:10:55,083
Deneyeceğim, tamam mı?

161
00:10:56,375 --> 00:10:58,125
Denemek.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,167
Şu andan itibaren
hayatımızın tüm önemli anları

163
00:11:09,250 --> 00:11:11,375
Polaroid kamera kullanılarak fotoğraflanmalıdır.

164
00:11:11,458 --> 00:11:12,708
Tamam aşkım? Hadi!

165
00:11:12,792 --> 00:11:14,500
<i>Clarissa ile</i>

166
00:11:14,583 --> 00:11:16,667
<i>Lise çabuk geçiyor gibi görünüyor.</i>

167
00:11:16,750 --> 00:11:22,708
<i>♪ Seni en iyi olduğuma ikna ediyorum ♪</i>

168
00:11:22,792 --> 00:11:25,875
Bunun gibi zavallı sevimli köpekler
kimse ilgilenmiyor.

169
00:11:25,958 --> 00:11:29,292
Biz olmasaydık gençler,
bakım ve gönüllülük,

170
00:11:29,375 --> 00:11:30,875
Başka kimden umut etmek istiyorsun?

171
00:11:30,958 --> 00:11:33,000
Teşekkür ederim. İlk önce oraya gideceğim, tamam mı?

172
00:11:33,083 --> 00:11:34,708
Tamam doktor.

173
00:11:34,792 --> 00:11:36,833
Hey, hangi bölümde okumak istiyorsun?

174
00:11:37,458 --> 00:11:38,917
Bilmiyorum.

175
00:11:39,000 --> 00:11:40,917
Beni takip et, pazarlama.

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,167
Neden?

177
00:11:42,750 --> 00:11:46,958
Maliyeti ucuz, geçmesi kolay,
o zaman hemen iş arayabilirsiniz.

178
00:11:47,917 --> 00:11:49,184
Neden işe gitmiyorsunuz?

179
00:11:49,208 --> 00:11:50,667
Aptal olma.

180
00:11:50,750 --> 00:11:54,083
Sadece bekar maaşı, şimdi ne kadar?

181
00:11:54,167 --> 00:11:57,208
Lise mezunları asgari ücretin altında maaş alıyor biliyorsunuz!

182
00:12:03,708 --> 00:12:07,875
Bugün tartışacağız
Pazar bölümlendirmesi hakkında.

183
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Burada bulunan hepinizden,

184
00:12:11,417 --> 00:12:15,458
biri örnek verebilir mi?
iyi pazar bölümlendirmesi?

185
00:12:16,333 --> 00:12:17,625
Lütfen ellerinizi gösterin.

186
00:12:17,708 --> 00:12:19,208
Kapa çeneni!

187
00:12:20,000 --> 00:12:21,458
Çıkar şunu, hadi!

188
00:12:21,542 --> 00:12:23,167
İlk nokta.

189
00:12:23,792 --> 00:12:26,042
Operasyonel yönetim yorumlanabilir

190
00:12:26,125 --> 00:12:31,333
bir dizi etkinlik olarak
veya aktiviteler…

191
00:12:32,917 --> 00:12:34,542
Operasyonel yönetim

192
00:12:34,625 --> 00:12:39,417
bir dizi etkinlik olarak yorumlanabilir
ya da aktiviteler...

193
00:12:39,500 --> 00:12:42,458
Pahalı bir şekilde çalışıyorum, dersleri de atladım.

194
00:12:42,542 --> 00:12:44,417
Dram yok!

195
00:12:44,500 --> 00:12:46,625
Burada çalışıyoruz
sadece lisans derecesi için.

196
00:12:46,708 --> 00:12:48,542
Gerçekten çalışmak istiyor musun?
pazarlamada mı?

197
00:12:49,458 --> 00:12:50,750
Bu yüzden.

198
00:12:51,667 --> 00:12:52,667
Nereye gidiyorsun?

199
00:12:57,292 --> 00:13:01,625
Doğum günün bir hafta önceydi, değil mi?
18 Ekim mi?

200
00:13:02,292 --> 00:13:06,250
Evet. Gelecek hafta doğum günün, değil mi?
31 Ekim mi?

201
00:13:07,125 --> 00:13:11,417
Artık doğum günlerini kutluyoruz
aynı zamanda paradan tasarruf etmek için.

202
00:13:11,500 --> 00:13:14,208
Sen bir hafta ileri gidiyorsun, ben bir hafta geri gidiyorum.

203
00:13:14,292 --> 00:13:16,917
25 Ekim'de. Tam ortasında!

204
00:13:17,000 --> 00:13:21,250
Evet ama pamali değil
doğum günü öne alındı mı?

205
00:13:22,208 --> 00:13:23,968
günümüzde
hala böyle şeylere inanıyor musun?

206
00:13:25,417 --> 00:13:26,583
Peki istiyor musun, istemiyor musun?

207
00:13:29,250 --> 00:13:30,167
İşte bu!

208
00:13:33,292 --> 00:13:34,792
Yardım etmemi ister misin?

209
00:13:35,417 --> 00:13:36,708
Evet.

210
00:13:41,083 --> 00:13:43,167
- Çoktan.
- Tamam aşkım.

211
00:13:43,708 --> 00:13:45,375
Umut üretiyoruz.

212
00:14:12,208 --> 00:14:13,625
Yaşasın!

213
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Doğum günün kutlu olsun!

214
00:14:16,042 --> 00:14:17,667
Doğum günün kutlu olsun.

215
00:14:17,750 --> 00:14:19,167
Hadi keselim.

216
00:14:21,958 --> 00:14:23,125
{\an8}- İki, değil mi abla?
- Bu ne kadar?

217
00:14:23,208 --> 00:14:26,125
{\an8}- Toplamda yirmi bin.
- Yirmi bin.

218
00:14:27,000 --> 00:14:28,792
{\an8}- Teşekkür ederim kardeşim!
- Teşekkür ederim.

219
00:14:28,875 --> 00:14:30,083
{\an8}İşte onu açacağım.

220
00:14:31,625 --> 00:14:33,167
Ah…

221
00:14:33,250 --> 00:14:35,167
Hadi, bir süreliğine sığın.

222
00:14:35,750 --> 00:14:37,184
- Efendim, teşekkür ederim.
- Evet teşekkür ederim.

223
00:14:40,292 --> 00:14:42,333
- Ah, çok ağır.
- Evet.

224
00:14:45,458 --> 00:14:49,167
Dairem buraya yakın.
Sadece oraya gitmek mi istiyorsun?

225
00:14:49,750 --> 00:14:50,833
Evet.

226
00:14:51,917 --> 00:14:52,917
Hadi, buraya gel.

227
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

228
00:15:10,417 --> 00:15:12,000
Dairen çok kirli.

229
00:15:15,000 --> 00:15:16,458
Yalnız yaşıyorum.

230
00:15:17,625 --> 00:15:19,417
Temizlemek için zaman yok.

231
00:15:20,833 --> 00:15:22,625
O zaman daha birçok şey var

232
00:15:23,792 --> 00:15:25,375
Annemle babamın eşyaları.

233
00:15:25,458 --> 00:15:28,750
Neden onu çöpe atmıyorsun?
Üstelik artık kimse kullanmıyor.

234
00:15:33,875 --> 00:15:34,958
Hala istekli değil misin?

235
00:15:45,417 --> 00:15:46,333
Bir fikrim var!

236
00:15:46,417 --> 00:15:48,125
Burada iki odan var, değil mi?

237
00:15:48,958 --> 00:15:49,958
Evet.

238
00:15:50,000 --> 00:15:51,640
Ev arkadaşın olmama ne dersin?

239
00:15:52,375 --> 00:15:53,292
Bu ne anlama geliyor?

240
00:15:53,375 --> 00:15:54,708
Burada yaşıyorum.

241
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Anladım.

242
00:15:56,583 --> 00:15:58,292
Bir şeylerden faydalanmamız lazım.

243
00:15:58,375 --> 00:15:59,542
Henüz çalışmadık

244
00:15:59,625 --> 00:16:01,875
sadece güven
Yalnızca miras ve tasarruf.

245
00:16:01,958 --> 00:16:03,292
Yani paradan tasarruf etmelisiniz!

246
00:16:03,917 --> 00:16:05,625
Evet ama...

247
00:16:05,708 --> 00:16:09,042
Ailemin evini sattım
sonra parayı depozitoya koydum.

248
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
Daha sonra çiçekleri alacağım.

249
00:16:11,083 --> 00:16:13,018
Sonra buraya biniyorum
ve sana aylık kira ödeyeceğim.

250
00:16:13,042 --> 00:16:15,250
Pasif gelir kazanın! Kazan-kazan!

251
00:16:15,333 --> 00:16:19,167
- Ama...
- Ekonomik yasaları anlıyor musun?

252
00:16:19,250 --> 00:16:20,750
Bunu sınıfta hiç duymadım, değil mi?

253
00:16:20,833 --> 00:16:22,500
Sürekli dersi asmam isteniyordu.

254
00:16:23,333 --> 00:16:25,417
Ev arkadaşın olmamı ister misin?

255
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Bir diğer!

256
00:16:31,500 --> 00:16:32,875
Özellikle?

257
00:16:32,958 --> 00:16:35,542
Adın çok çirkin!

258
00:16:35,625 --> 00:16:37,375
Kawidra.

259
00:16:38,042 --> 00:16:39,042
Ne yapmaya çalışıyorsun?

260
00:16:39,083 --> 00:16:41,083
Bu babamın bana verdiği isim.

261
00:16:41,167 --> 00:16:45,667
Eğer yanılmıyorsam,
"sanatçı ruha sahip kişi" anlamına gelir.

262
00:16:45,750 --> 00:16:50,917
Evet, iyi anlamına geliyor
ama sana ne diyeceğimi hep karıştırıyorum.

263
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Kawi mi? Dra mı?

264
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
Garip.

265
00:16:58,042 --> 00:17:02,292
Bu kadar yeter. Bundan sonra adın "K".

266
00:17:02,375 --> 00:17:03,375
Kai mi?

267
00:17:03,458 --> 00:17:07,250
"Kay" değil, "K".

268
00:17:07,333 --> 00:17:08,500
-K?
- Evet.

269
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
K harfi

270
00:17:10,333 --> 00:17:11,625
Tamam.

271
00:17:13,042 --> 00:17:14,875
Adil olmak gerekirse adımı da değiştirdim.

272
00:17:15,750 --> 00:17:17,917
Artık adım "Krem".

273
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
"Krem" mi?

274
00:17:19,042 --> 00:17:20,208
- Evet.
- Neden Krem?

275
00:17:20,292 --> 00:17:21,708
Çünkü dondurmayı severim.

276
00:17:21,792 --> 00:17:23,042
Neden "Buz" değil?

277
00:17:23,125 --> 00:17:25,417
Lütfen.

278
00:17:27,917 --> 00:17:31,042
Benim adım Krem. Tanıştığımıza memnun oldum K.

279
00:17:33,083 --> 00:17:34,458
K.

280
00:17:34,542 --> 00:17:36,000
K ve Krem.

281
00:18:05,792 --> 00:18:07,917
Güzel, değil mi, şimdi senin dairen mi?

282
00:18:11,250 --> 00:18:12,708
Bizim dairemiz.

283
00:18:14,792 --> 00:18:18,000
K, ben olmasaydım sen ne olurdun?

284
00:18:20,833 --> 00:18:22,833
- Öldü.
- Kapa çeneni!

285
00:18:23,500 --> 00:18:25,375
Dikkatsiz olmayın.

286
00:18:28,375 --> 00:18:30,833
Neden artık şarkı yazmıyorsun?

287
00:18:32,500 --> 00:18:37,250
Ben yetimim, fakirim,
bağlantı yok,

288
00:18:37,333 --> 00:18:39,000
müzik alanında kariyer yapmak ister misin?

289
00:18:39,958 --> 00:18:41,583
İmkansız.

290
00:18:42,750 --> 00:18:44,542
Sadece hayal kurmak karmaşıktır.

291
00:18:44,625 --> 00:18:47,792
Karmaşık değil ama gerçekçi.

292
00:18:48,833 --> 00:18:50,917
Gündelik hayat zordur

293
00:18:51,500 --> 00:18:53,000
ama böyle hayal etmek istiyorum.

294
00:18:53,792 --> 00:18:54,708
Utanmış.

295
00:18:54,792 --> 00:18:59,000
Hey, hayaller bedava!
Sadece mümkün olduğu kadar büyük hayal edin.

296
00:19:01,250 --> 00:19:04,083
Evet, eğer cesaretin yoksa.

297
00:19:04,167 --> 00:19:06,458
Daha sonra yapacağım
şarkı sözlerini kim yazdı.

298
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Eğer ünlüysen seni davet edeceğim.

299
00:19:12,542 --> 00:19:14,167
Birlikte şarkılar yapıyoruz

300
00:19:19,792 --> 00:19:21,500
Önce bir fotoğraf çekelim!

301
00:19:21,583 --> 00:19:25,500
Hayatımızdaki tüm önemli anlar
Polaroid ile fotoğraflanmalıdır.

302
00:19:25,583 --> 00:19:26,833
Tamam aşkım?

303
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
<i>Neden Polaroid?</i>

304
00:19:30,958 --> 00:19:37,250
<i>Hayattaki olaylar nedeniyle</i>
<i>geçicidir ama hatırası sonsuza kadar kalır.</i>

305
00:19:41,583 --> 00:19:43,917
Bu kamera gibi.

306
00:19:44,583 --> 00:19:47,917
Süreç hızlıdır ancak sonuçlar kalıcıdır.

307
00:19:48,875 --> 00:19:50,292
Anılarımız gibi.

308
00:19:56,708 --> 00:19:58,750
Kelimelerle aranız gerçekten iyi.

309
00:20:00,000 --> 00:20:04,167
eminim
Ünlü bir şarkı yazarı olacaksın.

310
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
Amin.

311
00:20:16,917 --> 00:20:18,417
PROGRAM DİREKTÖRÜ

312
00:20:18,500 --> 00:20:21,125
Peki ne düşünüyorsun
Taylor Swift'in yeni albümü hakkında?

313
00:20:23,000 --> 00:20:25,125
Çok farklı evet
Önceki albümüyle karşılaştırıldığında.

314
00:20:25,208 --> 00:20:27,375
Şarkılar daha ağır.

315
00:20:28,875 --> 00:20:31,542
Ama bence
Swiftie'ler aldırmaz.

316
00:20:34,167 --> 00:20:35,167
Peki devam edelim mi?

317
00:20:36,667 --> 00:20:38,625
Hepimiz Swiftie'lere dönüşüyoruz, değil mi?

318
00:20:38,708 --> 00:20:41,500
Yandy, lütfen bir plan yap.

319
00:20:41,583 --> 00:20:42,958
Tamam aşkım.

320
00:20:43,042 --> 00:20:44,208
Tamam aşkım.

321
00:20:44,292 --> 00:20:45,833
Sekar.

322
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
Baban nasıl?

323
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
Hala aynı.

324
00:20:53,792 --> 00:20:55,208
dedi ki

325
00:20:55,292 --> 00:20:58,208
Endonezya'da müzik alanında kariyer
gelecek yok.

326
00:20:59,167 --> 00:21:02,583
Ama kafam karıştı
neden beni hiç anlamıyor?

327
00:21:02,667 --> 00:21:06,250
Küçük olmama rağmen müziği severdim
vinil koleksiyonundan dolayı.

328
00:21:06,875 --> 00:21:08,542
Eğer sana bir öneride bulunabilirsem,

329
00:21:08,625 --> 00:21:15,583
Arada bir onu konser izlemeye götürmeyi deneyin
favori grubunuz veya alternatifiniz.

330
00:21:15,667 --> 00:21:19,167
Onu vinil mağazasına götürürsün.
sonra en sevdiğiniz şarkıları gösterin.

331
00:21:19,250 --> 00:21:21,167
Onu kendi dünyanıza getirin.

332
00:21:21,250 --> 00:21:25,333
Günümüz çağında müzik göster
Yaşadığı dönemden farklı.

333
00:21:26,542 --> 00:21:29,000
Mesele şu ki, bu dünyada hiçbir şey sonsuz değildir.

334
00:21:29,083 --> 00:21:33,583
Pişman olma
eğer gitmişlerse.

335
00:21:35,667 --> 00:21:37,375
K!

336
00:21:37,458 --> 00:21:38,458
<i>Akşam yemeği,</i> Hadi!

337
00:21:41,792 --> 00:21:43,250
Merhaba Krem!

338
00:21:44,500 --> 00:21:45,667
Hala kayıt yaptığını sanıyordum.

339
00:21:45,750 --> 00:21:47,958
Bitti, şarkıcı harika.

340
00:21:48,792 --> 00:21:51,333
- Şarkıcı mı harika yoksa sen mi?
- İkisi birden.

341
00:21:51,417 --> 00:21:53,125
Tamam, önce çantayı alacağım.

342
00:21:57,250 --> 00:22:00,833
Nerede yemek yiyeceğimi merak ediyorum.
Görünüşe göre evde de.

343
00:22:01,750 --> 00:22:03,792
Bu paradan tasarruf etmek için, biliyorsun.

344
00:22:03,875 --> 00:22:05,792
Sanki maaşın büyükmüş gibi,
dışarıda yemeye devam et

345
00:22:05,875 --> 00:22:07,042
Hey.

346
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
Ama sen <i>"akşam yemeği"</i> dedin.

347
00:22:09,542 --> 00:22:12,333
Özel bir şey yap.
Bu sadece erişte.

348
00:22:12,417 --> 00:22:14,792
Bu zaten çok özel.

349
00:22:14,875 --> 00:22:16,958
Yaptığım şey özel değil mi?

350
00:22:17,042 --> 00:22:18,708
Özel.

351
00:22:19,375 --> 00:22:21,417
Ama bir dahaki sefere maaş konusunu konuşmayın.

352
00:22:21,500 --> 00:22:23,250
Neden? Gücenmiş?

353
00:22:23,333 --> 00:22:25,458
Radyoda maaşların az olduğu doğru.

354
00:22:25,542 --> 00:22:27,917
Pazarlama alanında çalışması söylenen PandG bunu istemedi.

355
00:22:28,000 --> 00:22:30,583
Müzikle ilgileniyorum.
Pazarlama neden yapılır?

356
00:22:30,667 --> 00:22:33,958
Ama şarkı yazarı olduğu söylendi
Ben de bunu tam zamanlı yapmak istemiyorum.

357
00:22:34,042 --> 00:22:36,208
Cesaret edemem. Ne istiyorsun?

358
00:22:36,292 --> 00:22:38,708
Sadece radyoda çalışıyorum
para sıkı.

359
00:22:38,792 --> 00:22:41,167
Nasıl yaşayabilirim
sadece şarkı yaratmaktan mı?

360
00:22:41,250 --> 00:22:42,708
Bunun kanıtı, yapabileceğimdir.

361
00:22:42,792 --> 00:22:45,208
Tam zamanlı bir şarkı söz yazarı olun
Rise Records'ta.

362
00:22:45,292 --> 00:22:46,708
Maaş yine oldukça iyi.

363
00:22:47,875 --> 00:22:50,583
Evet Krem.

364
00:22:50,667 --> 00:22:53,583
Endonezya'nın en iyi şarkı sözü yazarı
şu anda.

365
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
- Ne yapıyorsun?
- Ah.

366
00:22:55,917 --> 00:22:58,083
Henüz değil! Ama olacak!

367
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Zaten dolu.

368
00:23:00,792 --> 00:23:02,208
Çok emin.

369
00:23:03,625 --> 00:23:06,708
Hey, kendimize güvenmeliyiz
bu sektörde.

370
00:23:06,792 --> 00:23:09,167
Aksi takdirde hafife alınacaktır
bu şarkıcılar tarafından.

371
00:23:09,250 --> 00:23:10,833
hayal edebiliyorum

372
00:23:10,917 --> 00:23:14,542
Efsanevi şarkıların sözlerini sen yazdın,
o zaman tüm zamanların mirası haline gelir.

373
00:23:14,625 --> 00:23:17,125
Neden mirastan söz ediyorsunuz?

374
00:23:17,208 --> 00:23:19,833
Hala gencim!
Sanki öleceğim gibi.

375
00:23:19,917 --> 00:23:21,333
Öyle değil mi, neden öldü?

376
00:23:21,417 --> 00:23:25,792
Bunun anlamı şu; birçok efsanevi şahsiyet var
genç yaşta ölen.

377
00:23:25,875 --> 00:23:30,042
Örnekler arasında Kurt Cobain, Janis Joplin, Tupac sayılabilir.

378
00:23:30,125 --> 00:23:31,458
Aslında harika

379
00:23:31,542 --> 00:23:34,917
Çünkü bence
kısa hayat ama unutulmaz

380
00:23:35,000 --> 00:23:38,083
uzun yaşamaktan çok daha iyidir
ama asla bir şey yapmadım.

381
00:23:39,625 --> 00:23:42,458
Neden böyle konuşuyorsun? Burada!

382
00:23:42,542 --> 00:23:45,458
Dikkatli ol genç ölürsün
ve beni rahat bırak!

383
00:23:45,542 --> 00:23:48,542
- Hayır. Ne oluyor, Krem?
- Beni yalnız bırakamazsın!

384
00:23:48,625 --> 00:23:52,667
- Ben öldükten sonra sen de ölmelisin!
- Ayarlanamıyor.

385
00:23:53,417 --> 00:23:54,792
Hasta!

386
00:23:54,875 --> 00:23:57,042
Ne alışkanlık! Çok lezzetli değil mi?

387
00:23:57,125 --> 00:23:58,208
Dikkat!

388
00:23:59,292 --> 00:24:01,458
Beni yalnız bırakma! Dikkat!

389
00:24:01,542 --> 00:24:02,833
Somurtma.

390
00:25:19,667 --> 00:25:20,875
Kanser?

391
00:25:21,500 --> 00:25:25,458
Bunu uzun zaman önce söyledim

392
00:25:25,542 --> 00:25:28,292
Genetik bir kanser geçmişiniz var.

393
00:25:29,167 --> 00:25:31,375
Bu yüzden
Sağlığınızı sık sık kontrol etmelisiniz.

394
00:25:32,500 --> 00:25:34,167
Durum böyle ise

395
00:25:34,250 --> 00:25:36,917
Bu dördüncü aşama.

396
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Son aşama.

397
00:25:40,542 --> 00:25:42,792
Bu kanser türü nadirdir.

398
00:25:42,875 --> 00:25:45,667
Pankreas adenokarsinomu
metastaz yapmış olan

399
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
<i>yumuşak doku sarkomuna.</i>

400
00:25:47,917 --> 00:25:52,042
<i>Genellikle kemoterapi
bu kanser türü için etkili değildir</i>

401
00:25:53,375 --> 00:25:55,125
<i>Ancak hâlâ gençsiniz.</i>

402
00:25:56,125 --> 00:25:57,500
<i>Deneyelim, tamam.</i>

403
00:26:02,667 --> 00:26:04,250
<i>Ne kadar uzun?</i>

404
00:26:04,333 --> 00:26:06,958
<i>Eh, tıbbi olarak…</i>

405
00:26:08,208 --> 00:26:09,708
Bir yıl.

406
00:26:22,083 --> 00:26:23,625
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

407
00:26:23,708 --> 00:26:24,917
Bakın Bay Aldy,

408
00:26:25,000 --> 00:26:28,042
şarkıcı yap
ünlü olmak kolay değil.

409
00:26:28,125 --> 00:26:29,333
Bir süreç gerekiyor.

410
00:26:36,083 --> 00:26:37,083
İşte bu.

411
00:26:37,792 --> 00:26:39,000
Fiyatı ne kadar?

412
00:26:39,083 --> 00:26:43,042
Momo için ne ödersem ödeyeyim.

413
00:26:43,125 --> 00:26:44,792
Bu para meselesi değil efendim.

414
00:26:44,875 --> 00:26:46,667
Ancak hepimizin bir sürece ihtiyacı var.

415
00:26:46,750 --> 00:26:49,708
İnsanları zorlayamayız
hangi şarkıları sevmek

416
00:26:49,792 --> 00:26:50,958
Peki yeni şarkıcı kim?

417
00:26:51,042 --> 00:26:52,792
İşte bu.

418
00:26:53,833 --> 00:26:56,958
Şarkı bestelendikten sonra,

419
00:26:57,042 --> 00:27:01,125
daha sonra radyoda sürekli çalındı,

420
00:27:01,833 --> 00:27:04,083
kesinlikle satacak, değil mi?

421
00:27:04,167 --> 00:27:06,375
- Ama bu böyle olamaz efendim.
- Tamam, bu kadar yeter.

422
00:27:06,458 --> 00:27:09,250
Bay Aldy, deneyebiliriz. Evet?

423
00:27:10,042 --> 00:27:11,375
Ama dediğim gibi,

424
00:27:11,458 --> 00:27:15,333
Rise Records'la albüm yaptı
ucuz değil.

425
00:27:15,417 --> 00:27:16,583
Önemli değil.

426
00:27:17,333 --> 00:27:18,750
Her şeyin parasını ödüyorum!

427
00:27:20,667 --> 00:27:22,042
Teşekkür ederim canım.

428
00:27:22,125 --> 00:27:23,625
Sen en iyisin!

429
00:27:25,750 --> 00:27:27,833
<i>♪ Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun ♪</i>

430
00:27:28,750 --> 00:27:30,875
<i>♪ Duyguların sahte ♪</i>

431
00:27:32,042 --> 00:27:34,500
<i>♪ İlerleme olmasına rağmen ♪</i>

432
00:27:35,292 --> 00:27:38,542
<i>♪ Kendimi baştan çıkarıyorum ♪</i>

433
00:27:38,625 --> 00:27:41,875
<i>♪ Beni "Gamon" yapıyorsun ♪</i>

434
00:27:41,958 --> 00:27:44,042
<i>♪ Devam etmekte gerçekten başarısız oldum ♪</i>

435
00:27:45,250 --> 00:27:47,375
<i>♪ Beni delirtiyor ♪</i>

436
00:27:48,458 --> 00:27:51,042
<i>♪ Tüm vücut titredi ♪</i>

437
00:27:51,125 --> 00:27:52,500
Dur!

438
00:27:54,375 --> 00:27:55,958
Nedir?

439
00:27:57,750 --> 00:27:59,083
Sabırlı olun efendim.

440
00:27:59,167 --> 00:28:00,167
Neden durdu?

441
00:28:00,250 --> 00:28:01,610
Şarkı sözleri neden böyle?

442
00:28:02,250 --> 00:28:06,417
Ah. Evet şarkı sözlerinin bazı kısımları var
onu değiştirdim.

443
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
Daha çok kişiliğime uygun.

444
00:28:08,583 --> 00:28:09,792
Bir bakayım!

445
00:28:12,000 --> 00:28:13,583
Hey, şöyle.

446
00:28:13,667 --> 00:28:16,458
Şarkı sözlerini değiştirirsen
yani daha iyi, sorun değil.

447
00:28:16,542 --> 00:28:17,833
Yani böyle berbat.

448
00:28:17,917 --> 00:28:19,708
Utanıyorum.

449
00:28:19,792 --> 00:28:21,542
Söz yazarının adı benim.

450
00:28:21,625 --> 00:28:23,375
Bu çağdaş!

451
00:28:23,458 --> 00:28:26,250
Bilmeyen tek kişi sensin
Gen-Z'nin tadı nasıl?

452
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
Eğer öyleyse, şarkı sözlerini kendiniz yazın.
Adımı kullanmaya gerek yok.

453
00:28:35,542 --> 00:28:36,833
Bu nedir?

454
00:28:36,917 --> 00:28:39,542
Her şeyin bedelini çok ağır ödedim.

455
00:28:39,625 --> 00:28:41,125
Evet efendim. Bekle, evet.

456
00:28:51,542 --> 00:28:54,875
Yeni şarkıcı tüm şarkıları eleştiriyor!

457
00:29:04,667 --> 00:29:06,833
Saklambaç oynuyorsun, öyle mi?

458
00:29:08,958 --> 00:29:10,792
Krem nereye gidiyor, ha?

459
00:29:12,167 --> 00:29:13,583
Görünmüyor.

460
00:29:19,208 --> 00:29:20,875
Hala biliyormuş gibi görünüyor.

461
00:29:23,083 --> 00:29:24,125
Hey.

462
00:29:26,417 --> 00:29:28,458
Senin derdin ne?

463
00:29:29,583 --> 00:29:32,292
Önce bana bir hikaye anlat.

464
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Neden?

465
00:29:37,625 --> 00:29:39,917
Ofiste kavga ettim.

466
00:29:41,083 --> 00:29:44,250
Yeni bir şarkıcı var
şarkı sözlerimi istediğim gibi değiştiriyorum.

467
00:29:45,167 --> 00:29:46,542
Anne?

468
00:29:48,208 --> 00:29:49,542
Nereden biliyorsunuz?

469
00:29:52,000 --> 00:29:53,708
Rizal daha önce aradı.

470
00:29:54,958 --> 00:29:58,125
Kayıt sırasında kaçtığını söyledi.

471
00:30:03,375 --> 00:30:06,417
İşte bu.

472
00:30:08,792 --> 00:30:10,042
Bunu düşünme.

473
00:30:10,125 --> 00:30:13,417
Onun adı da yeni bir şarkıcı.
henüz anlamadım.

474
00:30:16,667 --> 00:30:19,042
Ama kız arkadaşına karşı dikkatli olmalısın.

475
00:30:19,750 --> 00:30:22,750
Çünkü kendisinin bir gangster olduğunu söyledi.

476
00:30:22,833 --> 00:30:24,458
Gerçekten gangster mi?

477
00:30:26,000 --> 00:30:28,417
Ama yarın bununla barışmak zorundasın.

478
00:30:29,208 --> 00:30:31,875
sonra birlikte yazmaya devam edin.

479
00:30:32,625 --> 00:30:34,875
İstemiyorum. İstemiyorum.

480
00:30:34,958 --> 00:30:37,333
Müziğin senin tutkun olduğunu söylüyor.

481
00:30:38,625 --> 00:30:40,667
Bu noktada pes ettiniz mi?

482
00:30:43,833 --> 00:30:44,958
Sarılmak?

483
00:30:59,833 --> 00:31:01,417
Özür dilerim, Krem.

484
00:31:03,875 --> 00:31:06,917
Evet Mo. Ben de üzgünüm.
Dün duygusaldı.

485
00:31:07,750 --> 00:31:10,542
Hayır, biliyormuş gibi davranan benim.

486
00:31:12,833 --> 00:31:17,083
Ah evet, bu arada,
Yazdığın şarkıları duydum.

487
00:31:17,167 --> 00:31:18,875
Çok güzel!

488
00:31:18,958 --> 00:31:20,875
Ama henüz çok fazla şarkı yazmadım.

489
00:31:20,958 --> 00:31:23,167
Evet ama gerçekten hoşuma gitti.

490
00:31:23,250 --> 00:31:26,083
Şarkı sözleri çok dokunaklı!

491
00:31:27,167 --> 00:31:28,167
Teşekkür ederim.

492
00:31:28,250 --> 00:31:31,042
Bunun gibi. Sadece huzurlu ol.

493
00:31:31,125 --> 00:31:36,583
Savaşmaya devam etmeyin.
Bakarken başım dönüyor!

494
00:31:38,292 --> 00:31:40,208
Mas Aldy, bunu yapabilirsin!

495
00:31:59,625 --> 00:32:00,917
K?

496
00:32:02,083 --> 00:32:03,083
K?

497
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Bilinç kaybı bölümleri
bu gibi durumlar daha da sıklaşacak.

498
00:32:10,833 --> 00:32:12,458
Bu yüzden dikkatli olmalısınız.

499
00:32:12,542 --> 00:32:13,667
Ama…

500
00:32:14,583 --> 00:32:16,000
Hala bir yıl kaldı, değil mi Doktor?

501
00:32:17,125 --> 00:32:18,125
Eminsin

502
00:32:19,167 --> 00:32:22,125
ona karşı dürüst olmak istemedim
şu anki durumunuz hakkında?

503
00:32:22,208 --> 00:32:23,625
Yapamamak.

504
00:32:26,667 --> 00:32:28,500
Krem aynı benim gibi. Yetim.

505
00:32:28,583 --> 00:32:31,083
Başka kimsesi yok.

506
00:32:31,167 --> 00:32:33,417
Eğer ona söylersem korkarım ki

507
00:32:35,083 --> 00:32:36,333
bunu kabul edemedi.

508
00:32:37,417 --> 00:32:39,000
Ama eğer

509
00:32:39,875 --> 00:32:41,833
sana bir şey oldu...

510
00:32:43,000 --> 00:32:44,417
Nasıl?

511
00:32:44,500 --> 00:32:45,750
Bunun hakkında düşündüm.

512
00:32:48,000 --> 00:32:50,333
Birinin ona bakması gerekiyor
daha sonra ayrıldıktan sonra.

513
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
K?

514
00:32:54,750 --> 00:32:56,083
Senin derdin ne?

515
00:32:56,167 --> 00:33:00,667
Sorun değil, sadece anemi.
Bu doğru, değil mi Doktor?

516
00:33:00,750 --> 00:33:03,458
Evet, sıradan bir anemi.

517
00:33:03,542 --> 00:33:09,167
Sana daha sonra takviyeler vereceğim.
ve daha düzenli yemek yersiniz.

518
00:33:09,250 --> 00:33:11,542
Anemiye ne sebep olur doktor?

519
00:33:11,625 --> 00:33:15,042
Bunun nedeni yetersiz beslenmedir.

520
00:33:15,125 --> 00:33:17,083
Evet. Yetersiz beslenme.

521
00:33:17,792 --> 00:33:21,000
Ne kadar tuhaf?
Sen ne yersen ben de yerim.

522
00:33:21,083 --> 00:33:22,375
Neden anemi olmuyorum?

523
00:33:24,583 --> 00:33:27,708
Bütün yemeğimi aldın!

524
00:33:28,292 --> 00:33:29,292
Ona inanma Doktor!

525
00:33:29,375 --> 00:33:32,125
Bedeni küçük,
ama bir hamal gibi yiyor!

526
00:33:32,792 --> 00:33:35,625
- Dikkatsizce konuşma!
- Hasta!

527
00:33:35,708 --> 00:33:37,958
Tamam, başım dönüyor.

528
00:33:38,708 --> 00:33:42,083
bunu satın alacağım
sizin için birinci sınıf sığır eti.

529
00:33:42,167 --> 00:33:43,250
Böylece kansızlığa yakalanmazsınız!

530
00:33:43,875 --> 00:33:46,625
Ama çoğunlukla kırmızı et
Ayrıca sağlık açısından da iyi değil.

531
00:33:47,458 --> 00:33:49,000
Telaşlı!

532
00:34:01,375 --> 00:34:02,458
K.

533
00:34:03,917 --> 00:34:06,417
Hayattaki en büyük dileğiniz nedir?

534
00:34:14,125 --> 00:34:16,833
İyi bir adamla tanışmanı istiyorum.

535
00:34:20,208 --> 00:34:21,667
evli,

536
00:34:25,042 --> 00:34:26,917
ve sonsuza kadar mutlu ol.

537
00:34:27,542 --> 00:34:29,000
Kız arkadaşım bile yok.

538
00:34:29,083 --> 00:34:30,792
Bu yüzden onu arıyorsunuz.

539
00:34:32,708 --> 00:34:34,417
Neden benimle evlenmiyorsun?

540
00:34:37,833 --> 00:34:40,833
Onun iyi bir adam olduğunu söyledim.

541
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
İyi değil misin?

542
00:34:48,000 --> 00:34:51,625
Yani mükemmel adam.

543
00:34:51,708 --> 00:34:53,333
Kriterler nelerdir?

544
00:34:55,333 --> 00:34:56,333
İyi kurulmuş,

545
00:34:57,583 --> 00:35:00,583
zengin, böylece satın alabilirsin
ne istersen,

546
00:35:00,667 --> 00:35:07,292
ve sağlıklı böylece sana eşlik edebilirim
yaşlanıncaya kadar.

547
00:35:08,417 --> 00:35:10,333
Böyle bir adamı nerede bulursun?

548
00:35:12,208 --> 00:35:13,417
Çok şey var.

549
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
Sen güzelsin.

550
00:35:14,667 --> 00:35:16,375
Kabalık yapmadığın sürece.

551
00:35:21,875 --> 00:35:23,042
Bu et.

552
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
Kaşık.

553
00:35:29,208 --> 00:35:30,583
Haydi dua edin.

554
00:35:44,625 --> 00:35:46,708
Şarkı nasıl?

555
00:35:46,792 --> 00:35:48,708
En iyisi, değil mi?

556
00:35:52,292 --> 00:35:53,500
Bang Aldy,

557
00:35:55,000 --> 00:35:56,500
yardım etmek istemediğimden değil

558
00:35:56,583 --> 00:36:00,750
ama üstün olmak
Enlight Radyo'da

559
00:36:00,833 --> 00:36:02,083
önce süreci atlatmak lazım.

560
00:36:02,167 --> 00:36:05,792
Taylor Swift yeni bir albüm çıkardı
yine de ilk önce tartışılması gerekiyor

561
00:36:05,875 --> 00:36:07,500
oynayacak mı, oynamayacak mı?

562
00:36:07,583 --> 00:36:09,083
Yani kolay değil.

563
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Bu Taylor Swift'ti.

564
00:36:14,708 --> 00:36:18,000
Bu Endonezyalı bir şarkıcı.
Yerel müzisyenleri desteklemelisiniz.

565
00:36:18,083 --> 00:36:20,333
Buna ne dersin? Değilse, daha sonra...

566
00:36:21,583 --> 00:36:24,750
Bu benim ilk <i>teklim </i>
Cream'i kim yazdı, biliyorsun!

567
00:36:25,292 --> 00:36:27,167
Mas K sana yardım edemez mi?

568
00:36:28,583 --> 00:36:31,000
Hadi K, Momo'ya yardım et.

569
00:36:32,333 --> 00:36:33,333
Tamam aşkım.

570
00:36:33,375 --> 00:36:36,750
<i>Tekli</i> için
Birkaç kez çevirmeyi denedim.

571
00:36:36,833 --> 00:36:38,583
Ama eğer bir albüm içinse,

572
00:36:39,375 --> 00:36:40,833
Söz veremem.

573
00:36:42,542 --> 00:36:45,708
Yaşasın! Sorun değil, Mas K.
Teşekkür ederim.

574
00:36:45,792 --> 00:36:48,958
Neyse artık
Bu Momo şarkısı viral olmalı!

575
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
Mo.

576
00:36:57,833 --> 00:37:00,000
Bir ilişkide olma konusunda ciddisin
Bay Aldy ile değil mi?

577
00:37:00,792 --> 00:37:01,992
Neden aniden bunu sordun?

578
00:37:02,458 --> 00:37:03,583
Sadece merak ediyorum.

579
00:37:04,375 --> 00:37:06,792
Çok daha yaşlı olduğu için olmalı, değil mi?

580
00:37:06,875 --> 00:37:10,917
Ben öyle demek istemedim.
Sadece merak ediyorum.

581
00:37:11,000 --> 00:37:12,375
Önemli değil.

582
00:37:13,417 --> 00:37:17,250
Birçoğu bunu söyledi
Mas Aldy yaşlıysa.

583
00:37:18,125 --> 00:37:21,583
Ama Mas Aldy gerçekten çok iyi.

584
00:37:21,667 --> 00:37:25,000
Beni çok önemsiyor ve seviyor.

585
00:37:26,375 --> 00:37:28,250
Gençlerden ziyade.

586
00:37:28,875 --> 00:37:31,292
Sadece bir mod, orada burada hile yapıyor.

587
00:37:31,375 --> 00:37:33,208
Yine Mokondo!

588
00:37:33,833 --> 00:37:35,542
"Mokondo" nedir?

589
00:37:38,333 --> 00:37:41,417
Sermaye... sadece.

590
00:37:43,417 --> 00:37:44,458
Anladım, değil mi?

591
00:37:46,583 --> 00:37:49,375
Peki mutlu olmak için paraya ihtiyacınız var mı?

592
00:37:49,458 --> 00:37:51,833
Para her şey değildir

593
00:37:53,042 --> 00:37:55,167
ama her şeyin parası var.

594
00:38:00,000 --> 00:38:01,208
K senin erkek arkadaşın, değil mi?

595
00:38:01,292 --> 00:38:04,333
Hayır. Biz sadece ev arkadaşıyız.

596
00:38:04,417 --> 00:38:05,458
Dönem?

597
00:38:06,417 --> 00:38:08,917
Ama görüyorum ki ikiniz çok yakınsınız.

598
00:38:09,000 --> 00:38:11,208
Çünkü liseden beri arkadaşız

599
00:38:11,833 --> 00:38:13,208
Ah...

600
00:38:14,125 --> 00:38:15,667
Yani hiç çıkmadın mı?

601
00:38:16,833 --> 00:38:17,833
Hayır.

602
00:38:19,000 --> 00:38:23,917
Aslında onun yanında çok rahatım.
ama hiçbir şey söylemedi.

603
00:38:24,000 --> 00:38:25,667
İlk ben mi gideyim?

604
00:38:26,292 --> 00:38:29,458
Şimdilerde öyle
kadının önce gitmesi önemli değil.

605
00:38:31,042 --> 00:38:33,917
Hatta bana yapmamı söyledi
yerleşik bir erkek arkadaş arıyorum.

606
00:38:37,083 --> 00:38:38,083
Kuruldu, öyle mi?

607
00:38:39,042 --> 00:38:40,167
Şimdi hatırladım!

608
00:38:40,250 --> 00:38:43,083
Hadi, bu akşam lise toplantıma benimle gel!

609
00:38:52,292 --> 00:38:53,833
- Merhaba Momo.
- MERHABA!

610
00:38:53,917 --> 00:38:57,583
- Selam Mo. Nasılsın?
- Arkadaşım Cream'le tanış.

611
00:38:57,667 --> 00:38:59,042
- Merhaba Krem.
- MERHABA.

612
00:39:10,250 --> 00:39:12,500
Nasıl? Henüz orada mı?

613
00:39:22,458 --> 00:39:24,083
O mu?

614
00:39:24,167 --> 00:39:25,875
Adı Armand.

615
00:39:26,833 --> 00:39:28,458
Gözlerinizi de keskin tutun.

616
00:39:28,542 --> 00:39:29,833
Gerçekten çok yakışıklı.

617
00:39:29,917 --> 00:39:32,167
Ama sadece yakışıklı değil,

618
00:39:32,250 --> 00:39:36,625
kendisi aynı zamanda diş hekimi ve babasının da diş hekimi var
Jakarta'da çok sayıda klinik var.

619
00:39:36,708 --> 00:39:37,875
Sizin için uygun.

620
00:39:39,583 --> 00:39:41,792
Oraya git, onu sohbete davet et.

621
00:39:50,542 --> 00:39:51,542
O!

622
00:39:52,375 --> 00:39:53,958
Neden burada yalnızsın?

623
00:39:55,167 --> 00:39:57,208
Evet arkadaşlar bekliyorum.

624
00:39:57,292 --> 00:39:59,292
Arkadaş mı? Nerede?

625
00:39:59,375 --> 00:40:02,167
Ayrıca neden hala gelmediğini de bilmiyorum.

626
00:40:06,917 --> 00:40:08,708
Hangi sınıftaydın?

627
00:40:08,792 --> 00:40:12,000
Mezun değilim. Momo tarafından davet edildim.

628
00:40:13,542 --> 00:40:15,083
Ah, Monica.

629
00:40:16,958 --> 00:40:18,333
Üzgünüm, o benim bardağım.

630
00:40:20,292 --> 00:40:21,833
Eski sevgilin, değil mi?

631
00:40:21,917 --> 00:40:23,833
Bu öpüştüğümüz anlamına geliyor
dolaylı olarak.

632
00:40:25,750 --> 00:40:27,875
Hey, sen dişçisin, değil mi?

633
00:40:29,458 --> 00:40:32,042
Dişlerim uzun zamandır kötü hissediyordu.
Kontrol etmeme yardım eder misin?

634
00:40:32,833 --> 00:40:34,500
Evet, yapabilirsin.

635
00:40:34,583 --> 00:40:38,500
Bu benim kartvizitim.
Kliniğin adresi var.

636
00:40:39,500 --> 00:40:41,417
Tamam, yarın senin evine gideceğim, tamam mı?

637
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Hey, önce randevu almam lazım!

638
00:40:51,417 --> 00:40:52,625
Zaten var gibi görünüyor.

639
00:40:53,542 --> 00:40:54,542
Nedir?

640
00:40:55,333 --> 00:40:57,667
Mükemmel erkek aday,
dediğin gibi.

641
00:41:05,083 --> 00:41:06,083
DSÖ?

642
00:41:07,167 --> 00:41:09,333
Evet dişçi.

643
00:41:19,833 --> 00:41:22,417
Onun hakkında daha sonra size daha fazla bilgi vereceğim.

644
00:41:41,667 --> 00:41:42,917
Lütfen ağzınızı çalkalayın.

645
00:41:58,500 --> 00:42:00,333
Dişlerini <i>tartıyordum</i>

646
00:42:00,417 --> 00:42:02,708
Delikler de yamandı.

647
00:42:02,792 --> 00:42:04,208
Genel olarak dişleriniz iyi durumda.

648
00:42:08,208 --> 00:42:09,875
Gerçekten hızlıyız, değil mi?

649
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
İlk kez buluşma
zaten dolaylı olarak "öpüldü".

650
00:42:14,625 --> 00:42:18,167
İkinci buluşmamızda,
ağzımı kazdın.

651
00:42:21,167 --> 00:42:22,750
Bu akşam bir etkinlik var mı?

652
00:42:24,167 --> 00:42:26,375
Bir içki içmek için bana eşlik edelim, hadi. Tekrar sarhoş olmak istiyorum.

653
00:42:34,792 --> 00:42:36,250
Bak, Krem.

654
00:42:38,125 --> 00:42:39,958
sana açıklamak için buradayım

655
00:42:40,958 --> 00:42:42,500
eğer zaten nişanlım varsa.

656
00:42:42,583 --> 00:42:44,792
Yeniden bir araya gelme sırasında,

657
00:42:45,500 --> 00:42:48,708
Onu bekledim ama gelmedi.

658
00:42:49,333 --> 00:42:50,333
Nişanlı?

659
00:42:51,208 --> 00:42:52,458
Yüzüğe bir bakın.

660
00:42:58,208 --> 00:42:59,750
- Krem.
- Borç almak.

661
00:43:19,833 --> 00:43:22,250
Ben de nişan yüzüğü almak istiyorum

662
00:43:24,875 --> 00:43:27,208
Ben lisedeyken...

663
00:43:27,292 --> 00:43:30,083
Babam, annem ve erkek kardeşim Bandung'a gittiler.

664
00:43:33,167 --> 00:43:34,667
Kaza.

665
00:43:36,000 --> 00:43:38,250
Ve hepsi olay yerinde öldü.

666
00:43:39,125 --> 00:43:42,208
O zamandan beri,
Artık kimsem yok.

667
00:43:44,583 --> 00:43:46,042
isterdim

668
00:43:46,958 --> 00:43:49,958
tamamen sevmek ve sevilmek.

669
00:43:52,708 --> 00:43:53,875
Koşulsuz.

670
00:44:05,417 --> 00:44:07,458
Bu gece bir içki içmek için sana eşlik edeceğim.

671
00:44:19,167 --> 00:44:23,167
Haydi, Kardeş K.

672
00:44:25,292 --> 00:44:29,042
Henüz Momo'nun şarkısını çalmadın
radyonda.

673
00:44:29,125 --> 00:44:30,542
Kardeş.

674
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Yeni şarkıcılar için
bu pek çok şeyi içeriyor.

675
00:44:34,208 --> 00:44:37,208
Ama üzgünüm, çekiş gücü de eksik.

676
00:44:39,458 --> 00:44:40,458
Peki o zaman.

677
00:44:41,083 --> 00:44:44,750
Sonra ikinci <i>single</i>'ı çalarsınız!

678
00:44:52,792 --> 00:44:53,792
Tamam aşkım.

679
00:44:54,667 --> 00:44:59,042
Ben yardım ettim ama Bang Aldy de bana yardım etti.

680
00:44:59,708 --> 00:45:01,167
Peki…

681
00:45:02,750 --> 00:45:04,083
Bu hoşuma gitti.

682
00:45:05,333 --> 00:45:06,750
Oynuyoruz.

683
00:45:09,292 --> 00:45:10,583
Adını sen koy.

684
00:45:10,667 --> 00:45:13,958
Her ne ise, kesinlikle yardımcı olabilirim.

685
00:45:15,958 --> 00:45:18,083
Bang Aldy öğrenebilir

686
00:45:18,167 --> 00:45:21,417
birinin tam geçmişi?

687
00:45:27,750 --> 00:45:29,583
Şarkım neden viral olmuyor, ha?

688
00:45:30,833 --> 00:45:31,833
Sabırlı ol, Mo.

689
00:45:31,875 --> 00:45:34,208
Hızı yakalamak zaman alır.

690
00:45:34,292 --> 00:45:35,292
Bekle, evet.

691
00:45:38,917 --> 00:45:40,875
Bu arada, ya sen Armand?

692
00:45:42,083 --> 00:45:43,583
Zaten nişanlısı var.

693
00:45:43,667 --> 00:45:44,750
Ciddi misin?

694
00:45:47,167 --> 00:45:50,667
- Aslında ben...
- K'den hoşlanıyorsun, değil mi?

695
00:45:54,792 --> 00:45:57,250
Neden ona söylemiyorsun?

696
00:45:57,333 --> 00:46:00,583
Eğer benden hoşlanıyorsa
neden bana bir koca bulmamı söyledi?

697
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
Evet, evet…

698
00:46:03,208 --> 00:46:04,583
Yoksa sorun yok mu?

699
00:46:05,250 --> 00:46:06,792
Önemli olan onun mutlu olması mı?

700
00:46:07,833 --> 00:46:09,667
Aslında aşk kavramı bu değil.

701
00:46:10,625 --> 00:46:12,042
Mantıklı değil.

702
00:46:12,125 --> 00:46:14,625
Aşk mantıklı olsaydı

703
00:46:15,917 --> 00:46:18,333
kimse acı çekmiyor
aşk yüzünden.

704
00:46:22,583 --> 00:46:24,250
Şarkı sözleri için bu sorun değil.

705
00:46:24,917 --> 00:46:26,583
Yazmak!

706
00:46:33,833 --> 00:46:35,333
Merhaba Caster.

707
00:46:35,417 --> 00:46:36,708
Snoopy'yi yürüyüşe çıkarmak ister misin?

708
00:46:36,792 --> 00:46:39,000
Evet. Çıkmak istiyorum.

709
00:46:39,875 --> 00:46:44,000
Bu arada,
Dün dişçiye ne oldu?

710
00:46:44,083 --> 00:46:45,917
Hala birlikte yürüyoruz.

711
00:46:46,000 --> 00:46:47,042
Ah...

712
00:46:50,500 --> 00:46:53,292
Ondan gerçekten hoşlanıyor musun?

713
00:46:53,375 --> 00:46:56,000
Bana yapmamı söylemedin mi?
onun gibi bir adam mı arıyorsunuz?

714
00:46:56,667 --> 00:46:59,667
Kriterlerinizi zaten karşılıyor.

715
00:47:04,250 --> 00:47:06,958
Tamam aşkım. Tamam, ilk ben gideceğim.

716
00:47:09,042 --> 00:47:11,208
Haydi canım.

717
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
Tamamlamak!

718
00:47:26,500 --> 00:47:28,042
Ben de ne dedim.

719
00:47:28,125 --> 00:47:30,125
Aldy ne yapamaz?

720
00:47:31,750 --> 00:47:35,625
Armand Suryadi iyi bir insan.
Yasal bir kusur yoktur.

721
00:47:35,708 --> 00:47:38,500
Babası Charles Suryadi.

722
00:47:39,500 --> 00:47:40,750
Çok zengin.

723
00:47:40,833 --> 00:47:43,875
On tane daha var
Cakarta'daki dişçi kliniği.

724
00:47:44,708 --> 00:47:47,667
Bu onun nişanlısı Vero Solaya.

725
00:47:47,750 --> 00:47:50,000
Yükselişte olan genç bir fotoğrafçı
Cakarta'da.

726
00:47:50,083 --> 00:47:52,708
Bir dakika, nişanlın mı?

727
00:47:53,667 --> 00:47:59,167
Merak etme, sen sormadan,
Vero'yu araştırdım.

728
00:48:00,000 --> 00:48:02,333
Bu kadın <i>oyuncu.</i>

729
00:48:03,250 --> 00:48:05,667
Pazartesi başka bir adamla.

730
00:48:06,500 --> 00:48:09,458
Çarşamba amcalarla.

731
00:48:09,542 --> 00:48:12,167
Aynı amca.

732
00:48:15,667 --> 00:48:17,833
Bu Vero.

733
00:48:18,583 --> 00:48:21,292
Dur bir dakika ama Armand'ın bundan haberi var mı?

734
00:48:21,917 --> 00:48:26,083
sana söylemiştim
Armand fazla iyi bir insan.

735
00:48:26,167 --> 00:48:28,667
Yani kadınlar tarafından yenir
bunun gibi Vero.

736
00:48:29,792 --> 00:48:31,500
Bu fotoğrafı kaydedebilir miyim?

737
00:48:31,583 --> 00:48:34,875
Hepsini kendin için yap.
Bana faydası yok.

738
00:48:35,750 --> 00:48:37,583
Peki ne olmuş?

739
00:48:39,000 --> 00:48:40,958
İkinci <i>single</i>'ı çaldın, değil mi?

740
00:48:42,083 --> 00:48:43,125
Güvenli.

741
00:48:43,917 --> 00:48:45,042
İyi.

742
00:48:56,375 --> 00:48:57,667
Armand.

743
00:48:58,417 --> 00:49:00,337
Kâr ve Zarar Raporu Nerede
bu çeyrekte mi?

744
00:49:00,958 --> 00:49:03,250
- Henüz değil baba.
- Henüz değil?

745
00:49:03,333 --> 00:49:07,083
Burada Genel Müdür sensin.
Burada ne yapıyorsun?

746
00:49:08,083 --> 00:49:09,625
Her zaman flört etmekle meşgul.

747
00:49:09,708 --> 00:49:12,833
Babam bilmek istemiyor
raporun bugün tamamlanması gerekiyor.

748
00:49:19,667 --> 00:49:20,667
Rıhtım!

749
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
Üzgünüm doktor.

750
00:49:22,833 --> 00:49:25,708
Birisi bunu bırakmış
Dr. Armand.

751
00:49:26,458 --> 00:49:28,542
- Kimden, Sus?
- İsim yok doktor.

752
00:49:29,167 --> 00:49:30,250
Affedersin.

753
00:49:36,500 --> 00:49:38,750
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

754
00:49:38,833 --> 00:49:42,917
her zaman söylerim
Mesleğim için özgürlüğe ihtiyacım var.

755
00:49:43,583 --> 00:49:47,083
Benim gibi genç bir fotoğrafçı için bunun kolay olduğunu düşünüyorsun
kişisel sergi mi düzenliyorsunuz?

756
00:49:47,167 --> 00:49:49,208
Bunun bedelini ödememi istemiyorsun.

757
00:49:49,292 --> 00:49:51,458
Ne kadar gururlu?
serginin parası kız arkadaşının kendisi tarafından mı ödendi?

758
00:49:51,542 --> 00:49:53,667
O halde amcalara sormanız mı gerekiyor?

759
00:49:53,750 --> 00:49:56,208
Hey, o bir <i>film yapımcısı</i>
Eserlerine saygı duyuyorum.

760
00:49:56,292 --> 00:49:57,500
Dikkatsizce konuşmayın.

761
00:49:58,500 --> 00:49:59,625
Beynin var değil mi?

762
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
Üzgünüm.

763
00:50:05,125 --> 00:50:06,458
Bir kalbin var mı?

764
00:50:08,958 --> 00:50:09,958
Biliyor musun?

765
00:50:10,875 --> 00:50:12,917
ya bunca zaman mutlu olmazsam?

766
00:50:15,167 --> 00:50:17,708
Bilmiyorsun bile
eğer ilişkimizde sorunlar varsa.

767
00:50:19,625 --> 00:50:21,750
Sorun da bu.

768
00:51:19,500 --> 00:51:20,917
Tamam, güvende.

769
00:51:24,333 --> 00:51:26,125
Bu nedir? Durmak!

770
00:51:27,000 --> 00:51:29,250
Sen kimsin? Sen yanlış kişisin!

771
00:51:31,833 --> 00:51:33,375
Sen gönderdin değil mi?

772
00:51:33,458 --> 00:51:35,167
Sen kimsin ki hayatımı mahvetmek istiyorsun?

773
00:51:38,167 --> 00:51:39,417
Vero...

774
00:51:40,292 --> 00:51:41,542
Sen kimsin?

775
00:51:43,708 --> 00:51:46,125
- Açıklayayım.
- Gerek yok!

776
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
Ruhun hasta!

777
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
Vero...

778
00:51:53,042 --> 00:51:54,667
İyi misin K?

779
00:52:01,458 --> 00:52:03,292
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin, K?

780
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
Yanılmışım.

781
00:52:05,500 --> 00:52:08,625
- Onu tekrar görecek misin?
- Özür dilemek zorundayım.

782
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
Vero.

783
00:52:18,458 --> 00:52:21,625
- Ne istiyorsun?
- Sakin ol, bir daha vurma.

784
00:52:22,917 --> 00:52:26,375
Ben de buraya geldim
çünkü senden özür dilemek istiyorum

785
00:52:26,458 --> 00:52:29,458
eğer başardıysan
her şey yok edilir veya parçalanır.

786
00:52:29,542 --> 00:52:31,958
Beklemek. Sen kimsin ve ne istiyorsun?

787
00:52:32,042 --> 00:52:33,583
Ben Kawidra'yım.

788
00:52:34,250 --> 00:52:36,083
Yardımınızı istemek için buradayım.

789
00:52:37,167 --> 00:52:38,250
İyi keder.

790
00:52:38,917 --> 00:52:40,750
Bir arkadaşım var

791
00:52:40,833 --> 00:52:42,500
Adı Krem.

792
00:52:43,750 --> 00:52:45,708
Nişanlını seviyor Armand.

793
00:52:46,833 --> 00:52:48,113
Başlangıçta Cream'in geri çekilmesini istiyordum.

794
00:52:48,167 --> 00:52:52,125
ama fotoğrafları gördükten sonra
Onu sevmediğini sanıyordum.

795
00:52:53,292 --> 00:52:54,333
Lütfen,

796
00:52:55,500 --> 00:52:56,708
Armand'ın Cream'le olmasına izin ver.

797
00:52:56,792 --> 00:52:58,292
Hayatıma istediğin gibi karar veriyorsun!

798
00:52:58,375 --> 00:53:00,167
- Hayatı belirlememek...
- Hey…

799
00:53:00,250 --> 00:53:02,667
Armand'la liseden beri çıkıyorum.

800
00:53:03,792 --> 00:53:08,167
Ayrıca neden teslim olayım ki?
o kadınla mı? Umurumda değil.

801
00:53:08,250 --> 00:53:09,625
Ben ölüyorum.

802
00:53:12,458 --> 00:53:13,750
Bu ne anlama geliyor?

803
00:53:14,417 --> 00:53:16,917
Bir yıl daha yaşamayacağım.

804
00:53:24,500 --> 00:53:27,083
Pankreas kanseriyim
dördüncü aşama.

805
00:53:29,417 --> 00:53:31,458
Teşhis bu.

806
00:53:45,167 --> 00:53:47,167
Yani, gitmeden önce,

807
00:53:47,250 --> 00:53:49,417
Cream'in evlenmesini istiyorum
iyi bir adamla.

808
00:53:49,500 --> 00:53:54,083
Başka seçenekler varsa emin olun
Bunu yapmam mümkün değil.

809
00:53:54,167 --> 00:53:58,833
Tamam aşkım. Şimdi evet dersem
benim için ne var bunda?

810
00:53:58,917 --> 00:54:01,458
Bu senin için sadece bir şans. Umurumda değil.

811
00:54:01,542 --> 00:54:03,208
Orada. Bir dakika.

812
00:54:06,083 --> 00:54:08,958
Bu benim birikimim
birkaç yıl önce.

813
00:54:09,042 --> 00:54:11,292
Başlangıçta onu Cream'e vermek istemiştim.

814
00:54:11,375 --> 00:54:12,917
Ama eğer Cream Armand'la birlikteyse,

815
00:54:13,000 --> 00:54:15,625
bu senin için daha faydalı olur.

816
00:54:24,250 --> 00:54:25,583
Miktarın fazla olmadığı doğru.

817
00:54:26,417 --> 00:54:28,417
ama sahip olduğum tek şey bu.

818
00:54:32,458 --> 00:54:33,458
Tamam aşkım.

819
00:54:34,208 --> 00:54:35,792
- Teşekkür ederim.
- Bir şartla.

820
00:54:36,917 --> 00:54:39,958
- Ne?
- Bir sonraki sergi fotoğrafıma konu olun.

821
00:54:40,042 --> 00:54:41,458
Neden ben?

822
00:54:41,542 --> 00:54:45,125
Bir sonraki fotoğraf sergimin teması
"Ölüm ve Hasar".

823
00:54:45,208 --> 00:54:46,434
{\an8}ÖLÜM VE ZARAR
VERO SOLAYA'NIN ÇALIŞMALARI

824
00:54:46,458 --> 00:54:48,500
{\an8}Röportaj istiyorum
ve ölen insanları fotoğraflamak.

825
00:54:48,583 --> 00:54:50,000
Senin gibi!

826
00:54:51,500 --> 00:54:53,750
- Bu iş böyle yürümüyor.
- Önemli değil.

827
00:54:55,500 --> 00:54:57,083
Krema için her şey.

828
00:55:04,750 --> 00:55:08,167
Neden bana hiç söylemiyorsun?
bu şey bana mı?

829
00:55:09,250 --> 00:55:12,583
Endişeleneceğini biliyorum.

830
00:55:13,333 --> 00:55:14,333
Neden, K?

831
00:55:16,708 --> 00:55:17,829
Ben senin arkadaşın değil miyim?

832
00:55:18,667 --> 00:55:19,875
Arkadaş.

833
00:55:25,000 --> 00:55:27,542
Neden Cream'e hemen söylemiyorsun?

834
00:55:29,708 --> 00:55:31,958
İstediğinin bu olduğundan emin misin?

835
00:55:32,833 --> 00:55:34,583
Birisinin Cream'e göz kulak olması gerekiyor

836
00:55:35,583 --> 00:55:37,458
ben gittikten sonra.

837
00:55:38,542 --> 00:55:40,667
Krem'i ne kadar seviyorsun?

838
00:55:44,875 --> 00:55:47,625
Duygularını biliyor mu?

839
00:55:49,458 --> 00:55:50,792
Bilmesi önemli değil.

840
00:55:55,083 --> 00:55:56,458
Önemli olan şu ki biliyorum.

841
00:56:10,875 --> 00:56:14,083
{\an8}Getirdiğiniz için teşekkür ederiz
gecenin bu saatinde yemek.

842
00:56:14,750 --> 00:56:16,542
Hiç söylemedin

843
00:56:17,250 --> 00:56:20,792
her zaman geceleri eve gel ve yalnız kal.

844
00:56:22,250 --> 00:56:24,917
Peki başka kim hazırlayacak
senin için yemek?

845
00:56:27,458 --> 00:56:28,833
Tüm hayatım boyunca

846
00:56:29,958 --> 00:56:32,417
henüz kimse beni böyle düşünmedi

847
00:56:33,458 --> 00:56:34,542
Ben farklıyım.

848
00:56:36,625 --> 00:56:39,083
Sen gerçekten en iyisisin!

849
00:56:46,958 --> 00:56:48,125
Biz ayrıldık.

850
00:56:48,750 --> 00:56:51,583
Artık bazı şeyleri düşünmene gerek yok
bizim düğünümüz.

851
00:56:54,500 --> 00:56:55,667
O fotoğraf yüzünden mi?

852
00:56:58,583 --> 00:57:02,042
farkındayım
uzun zamandır çıkıyoruz

853
00:57:02,667 --> 00:57:04,917
ama birçok şey değişti.

854
00:57:07,167 --> 00:57:08,417
Ben bencilim.

855
00:57:09,292 --> 00:57:12,500
Seni benimle evlenmeye bile zorluyorum.

856
00:57:13,625 --> 00:57:15,333
Ben de yeni farkettim

857
00:57:16,542 --> 00:57:18,208
ortaya çıkıyor

858
00:57:20,500 --> 00:57:22,875
Benim de sevilmeye ihtiyacım var.

859
00:57:26,167 --> 00:57:28,292
Onunla tanıştığımdan beri,

860
00:57:29,875 --> 00:57:32,583
asla şüphe etmeyen bir insan
düşüncelerini ifade eder.

861
00:57:36,125 --> 00:57:38,333
Ve hayatımda ilk defa,

862
00:57:39,917 --> 00:57:42,083
Beni gerçekten önemseyen insanlar var.

863
00:57:51,000 --> 00:57:52,667
Bu iyi

864
00:57:52,750 --> 00:57:54,958
eğer hayatının aşkını bulursan.

865
00:57:59,292 --> 00:58:00,812
Seninle gerçekten evlenmek istemiyorum.

866
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Biliyorum.

867
00:58:06,750 --> 00:58:10,708
Ama yine de arkadaş olabiliriz, değil mi?

868
00:58:11,667 --> 00:58:13,125
Anılarımız için.

869
00:58:24,250 --> 00:58:25,792
Hoşça kal Armand.

870
00:58:26,417 --> 00:58:27,833
Her şey için teşekkür ederim.

871
00:58:28,375 --> 00:58:29,500
teşekkür ederim

872
00:58:31,167 --> 00:58:33,208
bunca zaman bana eşlik etti.

873
00:59:15,583 --> 00:59:17,917
Burada sık sık gönüllü oluyorsun, değil mi?

874
00:59:18,000 --> 00:59:19,667
Evet, liseden beri.

875
00:59:19,750 --> 00:59:21,792
Köpekleri gerçekten seviyorsanız,

876
00:59:21,875 --> 00:59:24,792
neden sadece saklamıyorsun
Burada gönüllü olmak yerine mi?

877
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
Dairem buna izin vermiyor
bir köpek tut.

878
00:59:28,208 --> 00:59:32,792
Bunun gibi hayvan barınakları
Enerji ve para konusunda her zaman yardıma ihtiyaç duyarlar.

879
00:59:33,542 --> 00:59:34,750
Bağış yapmak ister misin?

880
00:59:34,833 --> 00:59:37,125
Evet.

881
00:59:37,208 --> 00:59:38,542
O film güzeldi evet.

882
00:59:38,625 --> 00:59:40,292
Beni birdenbire izlemeye davet etmen çok şaşırtıcı.

883
00:59:40,375 --> 00:59:42,083
Evet seninle tanışmak istiyorum

884
00:59:42,708 --> 00:59:44,167
Seni özledim ha?

885
00:59:46,083 --> 00:59:47,083
krem,

886
00:59:48,500 --> 00:59:49,875
Vero'dan ayrıldım

887
00:59:51,875 --> 00:59:53,333
çünkü farkındayım

888
00:59:53,958 --> 00:59:55,458
Senden hoşlanıyorum.

889
01:00:04,167 --> 01:00:07,167
Kız arkadaşım olmak ister misin?

890
01:00:28,708 --> 01:00:31,042
Resmi olarak Armand'la çıkıyorum.

891
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
Aferin sana.

892
01:00:43,500 --> 01:00:44,667
Merhaba?

893
01:00:46,792 --> 01:00:48,042
Telefonumun pili bitti.

894
01:00:48,125 --> 01:00:50,958
Seni birazdan arayacağım. Hoşçakal.

895
01:00:54,000 --> 01:00:56,125
Cep telefonunu ödünç al, tamam mı?

896
01:00:56,208 --> 01:00:58,000
Hey, mahremiyetin anlamını anlamıyorsun, değil mi?

897
01:00:58,917 --> 01:00:59,958
Ne?

898
01:01:03,500 --> 01:01:05,250
Bir arama bekliyorum.

899
01:01:06,042 --> 01:01:08,167
Bir süreliğine ödünç alıyorum.

900
01:01:13,750 --> 01:01:14,792
Merhaba?

901
01:01:17,167 --> 01:01:18,833
Peki o zaman. Senin evine gideceğim, tamam mı?

902
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
DSÖ?

903
01:01:30,333 --> 01:01:31,708
Bu gece evde olacağım.

904
01:01:33,292 --> 01:01:34,292
Beni beklemene gerek yok.

905
01:01:36,083 --> 01:01:37,625
Anahtarı getirdim.

906
01:01:45,458 --> 01:01:48,125
Düşünmeden duramıyorum
senin kadar aptal insanlar var

907
01:01:50,375 --> 01:01:54,167
Neden? Kabul etmiyor musun? Sen gerçekten aptalsın.

908
01:01:58,083 --> 01:01:59,417
Krem'i seviyorsun.

909
01:02:00,208 --> 01:02:01,667
Neden hemen söylemiyorsun?

910
01:02:02,458 --> 01:02:03,583
"Seni seviyorum".

911
01:02:04,667 --> 01:02:07,625
Bir erkek bulma zahmetine bile giriyorum
onunla evlenmek.

912
01:02:08,917 --> 01:02:10,958
İnsanlar aşkın karmaşık olduğunu söylüyor.

913
01:02:11,542 --> 01:02:12,542
Aslında hayır.

914
01:02:13,417 --> 01:02:15,268
Bunu karmaşık kılan şey
senin gibi aptal insanlar.

915
01:02:15,292 --> 01:02:17,875
- Ben aptal değilim!
- Aptalsın! Neden hemen söylemiyorsun?

916
01:02:17,958 --> 01:02:21,750
- O kadar kolay değil.
- Neden? Sadece bitti deyin.

917
01:02:21,833 --> 01:02:24,125
- Yapamamak.
- Neden olmasın?

918
01:02:24,208 --> 01:02:26,125
Çünkü yakında öleceğim.

919
01:02:31,500 --> 01:02:33,333
Peki ona neden söyleyeyim?

920
01:02:38,542 --> 01:02:40,417
Yani rahatlamış hissedeyim mi?

921
01:02:44,750 --> 01:02:46,125
Aşk bencil değildir.

922
01:02:49,500 --> 01:02:51,000
Gerçek aşk

923
01:02:52,042 --> 01:02:53,917
kendini düşünme.

924
01:02:58,333 --> 01:03:00,333
Bunu bana Krem öğretti.

925
01:03:02,708 --> 01:03:04,875
Kimsem yokken,

926
01:03:06,125 --> 01:03:07,833
Her zaman yanımda olan krem.

927
01:03:12,125 --> 01:03:15,333
Kendime güvenmediğimde
Her zaman bana inanan Cream.

928
01:03:18,167 --> 01:03:21,167
Başından beri hayalim şuydu
Cream'le mutlu yaşa.

929
01:03:23,625 --> 01:03:24,667
Evlen.

930
01:03:25,958 --> 01:03:27,000
Birlikte yaşlanmak…

931
01:03:31,042 --> 01:03:32,542
Ama gerçekte…

932
01:03:36,167 --> 01:03:38,375
Artık rüyamdan uyanmam lazım

933
01:03:39,792 --> 01:03:42,042
ve yapmam gerekeni yapıyorum
Krem için.

934
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
SENİ SEVİYORUM KREM

935
01:06:12,958 --> 01:06:16,000
- Gelecek albümler.
- Evet, bitti.

936
01:06:16,083 --> 01:06:17,833
Üzgünüm, geciktim.

937
01:06:17,917 --> 01:06:19,125
Kendimi tanıtayım, bu Armand.

938
01:06:19,208 --> 01:06:20,917
- Herkese merhaba.
- Merhaba.

939
01:06:21,000 --> 01:06:23,125
Armand, bu K.

940
01:06:23,667 --> 01:06:26,917
K, sonunda biz de tanıştık.

941
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Cream her zaman senden bahsediyor.

942
01:06:29,083 --> 01:06:30,208
Bunun tersi de doğrudur.

943
01:06:32,000 --> 01:06:33,083
teşekkür ederim

944
01:06:33,958 --> 01:06:37,292
çünkü bunca zamandır Cream'e sen bakıyordun.

945
01:06:37,375 --> 01:06:39,958
biliyoruz
Krem'in başka kimsesi yok.

946
01:06:41,250 --> 01:06:42,708
Ama şimdi sen varsın, değil mi?

947
01:06:43,375 --> 01:06:47,083
Sen onunla ilgilen ve onu mutlu et.

948
01:06:47,167 --> 01:06:48,625
Evet, elbette.

949
01:06:49,208 --> 01:06:50,292
Söz veriyorum.

950
01:06:56,792 --> 01:06:59,375
- Merhaba Monica. Nasılsın?
- Merhaba Armand. İyi.

951
01:06:59,458 --> 01:07:00,333
- Merhaba.
-Aldy.

952
01:07:00,417 --> 01:07:02,375
-Armand.
-Sekar.

953
01:07:02,458 --> 01:07:04,458
- Yandy.
-Armand.

954
01:07:04,542 --> 01:07:06,182
Üzgünüm millet, geç kaldık.

955
01:07:06,250 --> 01:07:08,083
Evet normal. Cakarta sıkıştı.

956
01:07:08,708 --> 01:07:12,417
Önemli değil. Biz de yeni geldik.
Az önce ben de bir içki içtim.

957
01:07:14,208 --> 01:07:17,583
Mas Aldy, yani önce ben
Armand'la aynı okuldayım.

958
01:07:18,292 --> 01:07:20,500
Artık şarkıcı olduğunu duydum?

959
01:07:20,583 --> 01:07:22,292
Evet, tam da bir <i>single</i> yayınlamak üzereyim

960
01:07:22,375 --> 01:07:24,667
- Bu da Cream'in yazdığı şarkı.
- Evet mi?

961
01:07:24,750 --> 01:07:27,375
Evet bilmiyordun değil mi?

962
01:07:27,458 --> 01:07:29,250
Duymadın değil mi?
Daha sonra dinleyeceğim.

963
01:07:29,333 --> 01:07:30,500
Her şey.

964
01:07:30,583 --> 01:07:34,083
Üzgünüm, görünüşe göre ofise gitmem gerekiyor.
Geriye kalan işler var.

965
01:07:34,167 --> 01:07:36,000
- K, sana eşlik etmemi ister misin?
- Gerek yok.

966
01:07:37,000 --> 01:07:38,833
Nereye gidiyorsun? Yeni geldiler.

967
01:07:38,917 --> 01:07:41,417
Önce bir içki iç. Önce iyi eğlenceler.

968
01:07:41,500 --> 01:07:43,500
- Neden işi düşünüyorsun?
- Bir dahaki sefer.

969
01:07:43,583 --> 01:07:45,542
Siz sadece eğlenin.

970
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
Beni unut.

971
01:07:48,167 --> 01:07:51,167
Millet, önce Cream, Armand, tamam mı?

972
01:07:54,542 --> 01:07:57,292
Peki.
Yemek sipariş etmedin mi?

973
01:07:57,375 --> 01:07:58,542
Evet, bunu sipariş etmek istiyorum.

974
01:08:36,500 --> 01:08:37,583
Krem.

975
01:08:41,625 --> 01:08:42,625
K.

976
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
Merhaba.

977
01:08:44,333 --> 01:08:46,042
İyi misin?

978
01:08:46,958 --> 01:08:51,333
Önemli değil. Sadece kendimi iyi hissetmiyorum.

979
01:08:52,583 --> 01:08:54,344
Bugün gibi görünüyor
Ofise gitmiyorum.

980
01:08:55,083 --> 01:08:56,583
Dr. Joko'yla tanışmak istiyorum.

981
01:08:56,667 --> 01:08:58,500
Sana eşlik etmemi ister misin?

982
01:08:59,167 --> 01:09:00,167
Gerek yok.

983
01:09:00,667 --> 01:09:02,208
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

984
01:09:18,458 --> 01:09:19,833
Neden, Krem?

985
01:09:37,083 --> 01:09:38,375
Beni seviyorsun, değil mi?

986
01:09:39,708 --> 01:09:40,875
Çok.

987
01:09:40,958 --> 01:09:43,875
Vero ile evlenmeyi planlıyorsun
üç ay sonra, değil mi?

988
01:09:43,958 --> 01:09:45,000
Sonunda iptal etmeden önce.

989
01:09:47,292 --> 01:09:49,208
Herşeyi hazırladın değil mi?

990
01:09:54,000 --> 01:09:55,083
Hadi evlenelim, hadi.

991
01:10:05,875 --> 01:10:08,083
hiç tanışmadım
senin gibi biri Cream.

992
01:10:12,542 --> 01:10:13,958
Seni gerçekten seviyorum.

993
01:10:15,333 --> 01:10:20,500
Evet. Evet, evlenelim.

994
01:10:33,000 --> 01:10:36,542
Gelecek ayı beklemiyordum
Ekim ayında,

995
01:10:37,833 --> 01:10:38,833
siz evlenin.

996
01:10:44,417 --> 01:10:45,417
K.

997
01:10:48,042 --> 01:10:50,083
Cream'e çok yakın olduğunu biliyorum.

998
01:10:50,167 --> 01:10:52,042
Sizler aile gibisiniz.

999
01:10:52,917 --> 01:10:53,958
Ama eğer yapabilirsem,

1000
01:10:54,042 --> 01:10:56,042
onunla evlendikten sonra

1001
01:10:57,542 --> 01:11:00,250
Frekansı azaltmanı istiyorum
Cream ile tanıştım.

1002
01:11:01,417 --> 01:11:02,417
Hiçbir şey değil.

1003
01:11:03,083 --> 01:11:05,625
Daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu hissediyorum
Kremalı

1004
01:11:05,708 --> 01:11:07,708
böylece onu daha derinlemesine tanıyabilirsin.

1005
01:11:08,917 --> 01:11:09,917
Rahatla,

1006
01:11:11,458 --> 01:11:12,750
Kendimi biliyorum.

1007
01:11:14,250 --> 01:11:16,375
İkinizi de mutlu gördüğüme sevindim.

1008
01:11:17,167 --> 01:11:20,125
- Özür dilerim, öyle demek istemedim...
- Tamam, endişelenme.

1009
01:11:21,333 --> 01:11:22,333
Anladım.

1010
01:11:26,792 --> 01:11:27,792
Ah evet.

1011
01:11:28,458 --> 01:11:31,833
Ama Cream seçim yapmak istediğini söylüyor
gelinlik seninle.

1012
01:11:32,417 --> 01:11:33,417
Sorun değil, değil mi?

1013
01:11:34,167 --> 01:11:35,583
Kabul ettim.

1014
01:11:35,667 --> 01:11:37,417
Çünkü pamali dedi

1015
01:11:37,500 --> 01:11:40,417
gelecekteki karınızın bunu giydiğini görürseniz
Büyük günden önce gelinlik.

1016
01:11:41,167 --> 01:11:42,167
Lütfen, lütfen.

1017
01:11:42,792 --> 01:11:43,792
Tamam aşkım.

1018
01:11:45,417 --> 01:11:46,417
İyi misin?

1019
01:11:47,375 --> 01:11:48,583
Çok güzel.

1020
01:11:48,667 --> 01:11:52,042
Bu kahve gerçekten çok güzel kokuyor.

1021
01:11:52,125 --> 01:11:53,250
Ah evet?

1022
01:11:54,542 --> 01:11:55,792
Gerçekten lezzetli görünüyor.

1023
01:11:55,875 --> 01:11:57,667
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1024
01:12:06,167 --> 01:12:07,375
Nasıl?

1025
01:12:07,917 --> 01:12:09,042
Güzel, değil mi?

1026
01:12:11,375 --> 01:12:13,000
Vay!

1027
01:12:15,000 --> 01:12:16,625
Bu mu daha iyi yoksa önceki mi?

1028
01:12:19,500 --> 01:12:21,250
Biraz kafam karıştı çünkü...

1029
01:12:22,167 --> 01:12:23,167
Hepsi güzel.

1030
01:12:24,458 --> 01:12:25,375
Hangisi daha iyi kardeşim?

1031
01:12:25,458 --> 01:12:28,083
Vay, bu çok zor.

1032
01:12:28,167 --> 01:12:31,042
Birleştirilmelidir
damadının kıyafetleriyle.

1033
01:12:31,750 --> 01:12:35,208
Deneyin efendim, ceketinizi giyin.
sonra karşılaştırırız

1034
01:12:35,292 --> 01:12:37,125
uyup uymadığını görmek için.

1035
01:12:37,208 --> 01:12:39,875
Üzgünüm kardeşim, ben damat değilim.

1036
01:12:39,958 --> 01:12:43,708
Sorun değil K. Sadece dene.
Bu sadece karşılaştırma amaçlıdır.

1037
01:12:45,125 --> 01:12:48,917
Bana yardım etmek için burada olduğunu söyledi
en iyi gelinliği arıyoruz.

1038
01:12:50,375 --> 01:12:51,375
Tamam aşkım.

1039
01:12:55,500 --> 01:12:58,583
Vay, çok yakışıklı.

1040
01:13:00,167 --> 01:13:02,750
Uygun görünüyor.
Hemen değiştirdim.

1041
01:13:02,833 --> 01:13:04,042
Bir dakika.

1042
01:13:05,458 --> 01:13:06,500
Önce bir fotoğraf çekelim, hadi.

1043
01:13:07,375 --> 01:13:08,375
Burada!

1044
01:13:10,292 --> 01:13:12,292
Kardeş, lütfen bir fotoğraf çek, tamam mı?

1045
01:13:12,375 --> 01:13:13,958
- Evet.
- Buna bas.

1046
01:13:14,708 --> 01:13:15,875
Tamam aşkım.

1047
01:13:17,583 --> 01:13:18,750
Önce buraya bir göz atın.

1048
01:13:24,667 --> 01:13:26,000
Yakışıklı.

1049
01:13:27,042 --> 01:13:28,042
Hadi.

1050
01:13:28,833 --> 01:13:30,042
Tamam aşkım.

1051
01:13:30,125 --> 01:13:32,542
Bir, iki, üç.

1052
01:13:37,667 --> 01:13:38,792
Teşekkür ederim kardeşim.

1053
01:13:40,333 --> 01:13:42,000
Başka bir elbise denemek ister misin?

1054
01:13:42,083 --> 01:13:43,083
Evet.

1055
01:13:44,125 --> 01:13:46,083
- Sen burada bekle, tamam mı?
- Evet.

1056
01:13:46,167 --> 01:13:47,167
Önce ben değişeceğim.

1057
01:15:01,417 --> 01:15:03,333
K, hadi bir fotoğraf daha çekelim!

1058
01:17:10,000 --> 01:17:11,167
Nerelisin

1059
01:17:12,333 --> 01:17:14,250
Neden beni yalnız bıraktın?

1060
01:17:14,333 --> 01:17:18,500
Daha önce radyoda bir spiker vardı
yayınlanamaz.

1061
01:17:19,625 --> 01:17:20,745
Ben de onu değiştirdim.

1062
01:17:24,667 --> 01:17:27,625
İşte, önce yemek ye. Senin için erişte yaptım.

1063
01:17:28,583 --> 01:17:30,833
Ama belki de seninki kadar lezzetli değildir, ha?

1064
01:17:46,708 --> 01:17:48,333
Kocanız çok şanslı olacak.

1065
01:17:57,792 --> 01:17:59,958
Hey, yardım et, hadi.

1066
01:18:00,500 --> 01:18:02,875
Düğün kutsaması için prova.

1067
01:18:03,667 --> 01:18:04,667
Ne için?

1068
01:18:04,708 --> 01:18:06,708
Gerginim.

1069
01:18:06,792 --> 01:18:08,958
"Yapıyorum" demeniz yeterli.

1070
01:18:09,042 --> 01:18:10,958
Yüzükleri nasıl değiştirirsiniz?

1071
01:18:11,042 --> 01:18:12,875
Sadece takas et,

1072
01:18:12,958 --> 01:18:13,833
bu kolay.

1073
01:18:13,917 --> 01:18:16,958
Neyse, pratik yapmak istiyorum!

1074
01:18:18,417 --> 01:18:19,417
Tamam aşkım.

1075
01:18:21,625 --> 01:18:23,375
Rahibe Clarissa…

1076
01:18:23,458 --> 01:18:24,458
Bir dakika.

1077
01:18:37,667 --> 01:18:39,375
Rahibe Clarissa,

1078
01:18:41,417 --> 01:18:46,000
senden önceki adamı kabul ediyor musun
kocan olarak

1079
01:18:47,250 --> 01:18:49,917
sevinç ve üzüntü içinde,

1080
01:18:50,958 --> 01:18:52,292
sağlıklı veya hasta,

1081
01:18:53,958 --> 01:18:55,792
ölene kadar ayrılır mısınız?

1082
01:18:57,750 --> 01:18:59,500
Ben istekliyim.

1083
01:19:16,000 --> 01:19:17,750
Rab İsa Mesih'in adıyla,

1084
01:19:17,833 --> 01:19:21,042
İkinizi de ilan ediyorum
resmen karı koca oldular.

1085
01:19:23,125 --> 01:19:25,542
Rahip böyle mi söylüyor?

1086
01:19:27,250 --> 01:19:29,458
Artık gelini öpebilirsin.

1087
01:20:00,500 --> 01:20:04,042
Şimdilik bu kadar, hadi pratik yapalım.

1088
01:20:10,208 --> 01:20:11,208
Önce bir fotoğraf çekelim, hadi.

1089
01:21:41,917 --> 01:21:43,583
K'nın ölümünden sonra

1090
01:21:44,292 --> 01:21:47,000
Cream'in günlüğünü odasında bulduk.

1091
01:21:48,000 --> 01:21:49,625
Peki sırada ne var?

1092
01:22:36,917 --> 01:22:38,667
Zaten her şeyi biliyorum, K.

1093
01:22:39,625 --> 01:22:40,625
Başından beri…

1094
01:22:42,375 --> 01:22:45,375
Wid, bir dakika.

1095
01:22:45,917 --> 01:22:47,958
- Geniş…
- Anlamıyorum doktor.

1096
01:22:50,917 --> 01:22:52,917
Doktor annenin iyi olduğunu söyledi.

1097
01:22:56,333 --> 01:22:57,958
Aslında Wid'in

1098
01:22:58,792 --> 01:23:02,167
Annenizin hepatiti tedavi edilebilir.

1099
01:23:03,333 --> 01:23:05,167
Beklemediğim şey,

1100
01:23:05,750 --> 01:23:08,875
Annenizin vücudu hastalıkla savaşmıyor.

1101
01:23:09,708 --> 01:23:13,042
Sanki vazgeçmiş gibiydi.

1102
01:23:13,125 --> 01:23:15,292
Babanı takip etmek.

1103
01:23:16,333 --> 01:23:17,875
Peki anne...

1104
01:23:21,958 --> 01:23:23,750
Beni bırakmayı mı seçeceksin?

1105
01:23:24,333 --> 01:23:26,917
Bunu söyleyemezsin Wid.

1106
01:23:27,667 --> 01:23:32,833
Annen zor olmuş olabilir
duygularını kontrol et.

1107
01:23:34,125 --> 01:23:36,125
Beni şaşırtan şey,

1108
01:23:36,208 --> 01:23:40,250
insanlar çok üzgün olabiliyor
ölmeyi seçene kadar.

1109
01:23:44,583 --> 01:23:47,000
Aşk olağanüstüdür.

1110
01:23:49,708 --> 01:23:51,250
Artık yalnızsın.

1111
01:23:53,292 --> 01:23:55,250
Kendinize iyi bakmalısınız.

1112
01:23:56,042 --> 01:23:59,292
Kansere yönelik genetik mirasınız var
babandan.

1113
01:24:01,000 --> 01:24:03,875
Kendinizi özenle kontrol etmelisiniz.

1114
01:24:06,167 --> 01:24:11,625
<i>O günden itibaren biliyordum</i>
<i>bizim kaderimizde birlikte olmak var</i>

1115
01:24:13,958 --> 01:24:16,958
<i>Biz yetimiz
aynı zamanda</i>

1116
01:24:17,583 --> 01:24:20,500
<i>bilmiyorum
hangisi daha çok acıtır.</i>

1117
01:24:21,125 --> 01:24:26,625
<i>Ailem aniden aniden öldü
kaza veya K.</i> nedeniyle

1118
01:24:27,625 --> 01:24:29,958
<i>Babası uzun süre kanserle mücadele ettikten sonra</i>

1119
01:24:30,042 --> 01:24:34,208
<i>ve kendisi de hasta olan annesi,
sonra öldü</i>

1120
01:24:35,458 --> 01:24:38,875
<i>K ile yaşayacağıma eminim
sonsuza kadar</i>

1121
01:24:40,083 --> 01:24:42,292
<i>Beni sevdiğini hiç söylemedi.</i>

1122
01:24:43,500 --> 01:24:50,500
<i>Bazen aşkın söylenmesine gerek yoktur,
ama bunu hissedebiliyoruz.</i>

1123
01:24:57,792 --> 01:25:00,958
Yeni şarkıcılar tüm lirik eleştiriyi kullanırlar.

1124
01:25:04,583 --> 01:25:06,583
Gen-Z zevklerini anlamıyor musunuz?

1125
01:25:08,083 --> 01:25:10,292
En Z kuşağı şarkısını yazacağım!

1126
01:25:20,042 --> 01:25:21,417
Ah!

1127
01:25:25,167 --> 01:25:29,375
K, ilham almak için çizgi romanlarını ödünç al.

1128
01:25:43,500 --> 01:25:48,250
<i>O güne kadar.</i>
<i>Her şeyi değiştiren gün</i>

1129
01:25:48,333 --> 01:25:51,167
Bu kansere çare
ağrı kesici ve ağrı kesicilerin yanı sıra.

1130
01:25:52,500 --> 01:25:54,458
Genellikle içki içen kişi
bunun gibi ilaçların kombinasyonu

1131
01:25:54,542 --> 01:25:56,625
ilerlemiş kanser geçirmiş olmak

1132
01:25:56,708 --> 01:25:58,458
ve artık kemoterapi alamıyor.

1133
01:26:28,750 --> 01:26:30,208
Beni bırakma.

1134
01:26:31,250 --> 01:26:32,292
Durmak!

1135
01:26:34,083 --> 01:26:36,208
Beni bırakma!

1136
01:26:36,292 --> 01:26:39,458
Beni bırakma!

1137
01:26:43,042 --> 01:26:44,833
K!

1138
01:27:00,958 --> 01:27:02,917
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum.</i>

1139
01:27:03,667 --> 01:27:08,375
<i>K hastalığını sır olarak sakladı</i>
<i>Bir nedeni olmalı</i>

1140
01:27:10,208 --> 01:27:14,750
Bilinç kaybı bölümleri
bu gibi durumlar daha da sıklaşacak.

1141
01:27:15,792 --> 01:27:17,292
Bu yüzden dikkatli olmalısınız.

1142
01:27:17,958 --> 01:27:20,208
İlaç almayı unutmayın.

1143
01:27:20,292 --> 01:27:24,000
Ama hâlâ bir yıl var, değil mi Doktor?

1144
01:27:24,083 --> 01:27:25,292
Eminsin

1145
01:27:25,375 --> 01:27:28,958
ona karşı dürüst olmak istemedim
şu anki durumunuz hakkında?

1146
01:27:29,042 --> 01:27:30,625
Yapamamak.

1147
01:27:30,708 --> 01:27:32,750
Krem aynı benim gibi. Yetim.

1148
01:27:34,083 --> 01:27:35,833
Başka kimsesi yok.

1149
01:27:35,917 --> 01:27:42,667
Ama eğer bir şey olursa
seninle... Nasıl?

1150
01:27:43,292 --> 01:27:44,375
Bunun hakkında düşündüm.

1151
01:27:45,542 --> 01:27:47,917
Birinin ona bakması gerekiyor
daha sonra ayrıldıktan sonra.

1152
01:27:50,250 --> 01:27:55,250
<i>K'nin nedeninin bu olduğu ortaya çıktı</i>
<i>Hastalığını benden bir sır olarak sakladı.</i>

1153
01:27:57,750 --> 01:27:58,667
K.

1154
01:27:58,750 --> 01:28:00,000
Senin sorunun ne?

1155
01:28:01,208 --> 01:28:03,833
Sorun değil, sadece anemi.

1156
01:28:05,542 --> 01:28:09,000
<i>O gece denedim</i>
<i>onu dürüst yap.</i>

1157
01:28:09,083 --> 01:28:13,417
<i>Ve belki birlikte olabiliriz</i>
<i>ölmeden önce.</i>

1158
01:28:13,500 --> 01:28:17,333
K, hayattaki en büyük dileğin nedir?

1159
01:28:17,417 --> 01:28:20,417
İyi bir adamla tanışmanı istiyorum.

1160
01:28:23,708 --> 01:28:25,000
evli,

1161
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
ve sonsuza kadar mutlu ol.

1162
01:28:28,333 --> 01:28:30,458
<i>K'nin planının bu olduğu ortaya çıktı</i>

1163
01:28:30,542 --> 01:28:34,292
<i>Hayatının sonunda,
birinin bana bakmasını istedi</i>

1164
01:28:35,625 --> 01:28:36,708
Zaten var gibi görünüyor.

1165
01:28:38,458 --> 01:28:41,375
Mükemmel erkek aday,
dediğin gibi.

1166
01:28:41,458 --> 01:28:44,875
<i>Kanser hızla yayılıyor</i>
<i>eğer hasta stresliyse</i>

1167
01:28:45,625 --> 01:28:49,042
<i>Bu nedenle K'nin planına uymak istiyorum</i>

1168
01:28:50,542 --> 01:28:51,750
Kim?

1169
01:28:52,667 --> 01:28:54,458
Evet dişçi.

1170
01:28:55,417 --> 01:29:00,333
<i>Ve kansere dair umut</i>
<i>Daha kötü olmayacak</i>

1171
01:29:02,625 --> 01:29:05,958
<i>İlk başta K'yi kıskandırmaya çalıştım.</i>

1172
01:29:07,042 --> 01:29:11,292
<i>Ancak kararının uydurma olduğu ortaya çıktı</i>

1173
01:29:13,667 --> 01:29:16,875
<i>O gece kafamda olan tek şey K'ydi.</i>

1174
01:29:18,750 --> 01:29:21,750
<i>Neden yapamadığım için üzgünüm
K ile mi?</i>

1175
01:29:23,458 --> 01:29:25,542
<i>Kader neden bu kadar acımasız?</i>

1176
01:29:26,583 --> 01:29:29,875
<i>Sevdiğim herkes
beni bırak.</i>

1177
01:29:31,458 --> 01:29:34,000
Armand, görünüşe göre ilk önce benim gitmem gerekiyor.

1178
01:29:34,083 --> 01:29:37,042
Az önce işim olduğunu hatırladım
bu gece bitirmem gerektiğini

1179
01:29:37,125 --> 01:29:38,167
yarınki kayıt için.

1180
01:29:39,208 --> 01:29:40,333
Daha sonra ertelenemez mi?

1181
01:29:40,417 --> 01:29:41,792
Zamanının olmamasından korkuyor.

1182
01:29:41,875 --> 01:29:43,667
Önce başka birine eşlik edebilir misin?

1183
01:29:44,750 --> 01:29:46,833
Millet, ben de veda edeceğim.

1184
01:29:46,917 --> 01:29:48,167
İyi vakit geçir.

1185
01:29:49,208 --> 01:29:50,458
Tamam aşkım.

1186
01:29:52,083 --> 01:29:57,583
♪ <i>Zamanında bile </i> ♪

1187
01:29:57,667 --> 01:30:00,750
<i>O gece çok endişelendim</i>
<i>K koşuluyla.</i>

1188
01:30:01,500 --> 01:30:03,875
<i>Aslında o gece kararlıydım.</i>

1189
01:30:03,958 --> 01:30:08,167
<i>Eğer K vücudunu döndürürse
ve beni orada gördü,</i>

1190
01:30:08,250 --> 01:30:11,875
<i>Ona doğru koşacağım
ve ona sarıldım</i>

1191
01:30:11,958 --> 01:30:15,125
<i>Her şeyi bildiğimi söyleyeceğim</i>

1192
01:30:15,208 --> 01:30:17,917
<i>ve artık endişelenmesine gerek yok
benimle.</i>

1193
01:30:21,750 --> 01:30:26,000
♪ <i>Her şey çok güzel </i> ♪

1194
01:30:28,292 --> 01:30:33,625
<i>Ama o gece</i>
<i>K asla arkasına bakmadı.</i>

1195
01:30:33,708 --> 01:30:37,000
<i>♪ Bitmesin ♪</i>

1196
01:30:38,958 --> 01:30:41,167
♪ <i>Beni bekle </i> ♪

1197
01:30:41,250 --> 01:30:44,458
<i>K'nin süresinin uzun olmadığını biliyorum.</i>

1198
01:30:44,542 --> 01:30:49,542
<i>♪ Buna inanın ♪</i>

1199
01:30:49,625 --> 01:30:53,750
<i>♪ her zaman ♪ anlamına gelmez</i>

1200
01:30:54,917 --> 01:30:57,042
<i>♪ Seninle ilgileniyorum ♪</i>

1201
01:30:57,125 --> 01:31:00,000
<i>Hemen oluşturmalıyım</i>
<i>K.'nin dileği</i>

1202
01:31:00,083 --> 01:31:04,583
<i>♪ Sadece senin gölgen olsa bile ♪</i>

1203
01:31:05,458 --> 01:31:10,167
<i>♪ Aşka inanın ♪</i>

1204
01:31:10,875 --> 01:31:12,417
Hadi evlenelim.

1205
01:31:12,500 --> 01:31:16,000
Evet, evlenelim.

1206
01:31:16,083 --> 01:31:19,375
<i>♪ Durma ♪</i>

1207
01:31:25,000 --> 01:31:26,542
Başka bir elbise denemek ister misin?

1208
01:31:27,917 --> 01:31:28,917
Evet.

1209
01:31:29,667 --> 01:31:31,583
- Sen burada bekle, evet.
- Evet.

1210
01:31:31,667 --> 01:31:32,792
İlk önce değiştim.

1211
01:31:33,750 --> 01:31:40,542
<i>♪ Belki biraz umut vardır ♪</i>

1212
01:31:44,333 --> 01:31:48,042
♪ <i>Solan gölge </i> ♪

1213
01:31:48,125 --> 01:31:53,292
♪ <i>Ama bu kalp hâlâ sevgi </i> ♪

1214
01:31:53,375 --> 01:32:00,375
♪ <i>Bu hikaye virgül olsun </i> ♪

1215
01:32:02,333 --> 01:32:07,583
<i>♪ Bitmesin ♪</i>

1216
01:32:07,667 --> 01:32:09,417
<i>Biz gerçekten evliyiz</i>

1217
01:32:10,417 --> 01:32:12,958
<i>Tanrı'nın ve evrenin önünde.</i>

1218
01:32:14,000 --> 01:32:18,292
<i>Kimsenin bilmesine gerek yok ama bizim biliyoruz.</i>

1219
01:32:18,375 --> 01:32:23,375
♪ <i>Her zaman şu anlama gelir </i> ♪

1220
01:32:23,458 --> 01:32:26,667
<i>Gerçekten umuyorum</i>
<i>K beni öpecek.</i>

1221
01:32:28,167 --> 01:32:32,333
<i>Ama K'nin o tür bir insan olmadığını biliyorum.</i>

1222
01:32:32,917 --> 01:32:36,083
Şimdilik bu kadar, hadi pratik yapalım.

1223
01:32:41,708 --> 01:32:45,125
<i>Bu bizim düğün fotoğrafımız.</i>

1224
01:32:46,917 --> 01:32:51,917
<i>O gün, umarım</i>
<i>Sunağın önünde beni bekleyen K.</i>

1225
01:32:56,208 --> 01:33:00,750
<i>Beni götüren o değildi</i>
<i>başka bir adamla evlenmek.</i>

1226
01:33:00,833 --> 01:33:06,208
♪ <i>Ve evime, kalbime gel </i> ♪

1227
01:33:12,875 --> 01:33:15,667
<i>♪ Bitmesin ♪</i>

1228
01:33:15,750 --> 01:33:17,792
Beni düşünmene gerek yok.

1229
01:33:21,458 --> 01:33:23,750
Başından beri hep birlikteydik.

1230
01:33:25,292 --> 01:33:26,500
Şimdi

1231
01:33:28,750 --> 01:33:30,417
ve sonsuza kadar.

1232
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
Ve sonsuza kadar.

1233
01:33:38,708 --> 01:33:40,125
Korkuyorum.

1234
01:33:42,875 --> 01:33:44,583
Krem, korkuyorum.

1235
01:33:48,000 --> 01:33:50,792
Seni bırakmak istemiyorum.

1236
01:33:52,875 --> 01:33:55,208
Gitmek istemiyorum.

1237
01:33:57,333 --> 01:33:59,583
Gitmek istemiyorum.

1238
01:34:07,667 --> 01:34:12,500
<i>♪ Durmayacağız ♪</i>

1239
01:34:16,833 --> 01:34:19,125
Artık ikimiz de burada olabiliriz.

1240
01:34:22,833 --> 01:34:24,792
Artık sır yok.

1241
01:34:34,250 --> 01:34:36,250
Ve biz evliyiz, değil mi?

1242
01:34:52,708 --> 01:34:53,792
Sonsuza kadar.

1243
01:34:56,583 --> 01:34:57,833
Sonsuza kadar.

1244
01:35:01,083 --> 01:35:02,167
Clarissa.

1245
01:35:09,292 --> 01:35:10,750
Teşekkür ederim.

1246
01:35:16,833 --> 01:35:18,083
Teşekkür ederim.

1247
01:36:00,833 --> 01:36:02,042
K…

1248
01:36:07,958 --> 01:36:09,875
Teşekkür ederim.

1249
01:36:20,333 --> 01:36:22,958
Her şey için teşekkürler K.

1250
01:36:35,375 --> 01:36:36,750
Aman Tanrım.

1251
01:36:40,500 --> 01:36:42,250
Şarkıyı söyleyebilir miyim?

1252
01:36:42,333 --> 01:36:44,458
Gerçekten onların şarkılarını söylemek istiyorum.

1253
01:36:46,583 --> 01:36:48,042
Evet Çay.

1254
01:36:48,917 --> 01:36:51,875
Çok gurur duyuyor olmalılar
Teteh şarkıyı söyleyebilir.

1255
01:36:54,833 --> 01:36:56,708
Ama daha sonra

1256
01:36:58,458 --> 01:37:02,542
Telif hakkı ve telif ücretleri nelerdir?

1257
01:37:03,375 --> 01:37:04,958
Sadece masrafları bağışla, Teh.

1258
01:37:05,042 --> 01:37:07,667
K ve Cream her zaman gönüllüdür

1259
01:37:07,750 --> 01:37:09,510
hayvan barınakları için
buraya yakın.

1260
01:37:10,417 --> 01:37:12,208
Eminiz

1261
01:37:12,292 --> 01:37:13,875
çok mutlu olacaklar

1262
01:37:13,958 --> 01:37:16,708
eğer para şarkılarından geliyorsa

1263
01:37:16,792 --> 01:37:19,083
destek için kullanılabilir
hayvan barınağı.

1264
01:37:25,333 --> 01:37:26,542
Teşekkür ederim Çay.

1265
01:37:31,417 --> 01:37:36,792
<i>♪ Bu şarkı senin için ♪</i>

1266
01:37:38,083 --> 01:37:43,750
<i>♪ Ve aldattığın kalp için ♪</i>

1267
01:37:45,292 --> 01:37:49,250
<i>♪ Dünya dedin ♪</i>

1268
01:37:52,125 --> 01:37:56,083
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1269
01:37:58,750 --> 01:38:03,083
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1270
01:38:03,167 --> 01:38:07,500
<i>♪ Bu acıyı bekle ♪</i>

1271
01:38:07,583 --> 01:38:12,000
<i>♪ Düşecek ♪</i>

1272
01:38:12,083 --> 01:38:16,667
<i>♪ Yavaş yavaş unutuyor olsam da ♪</i>

1273
01:38:16,750 --> 01:38:23,542
<i>♪ Hiç var olmayan sesin ♪</i>

1274
01:38:23,625 --> 01:38:27,875
<i>♪ Ben hâlâ ♪</i> iken

1275
01:38:29,500 --> 01:38:33,958
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1276
01:38:39,875 --> 01:38:45,042
<i>♪ Bu şarkı seninle ilgili ♪</i>

1277
01:38:46,292 --> 01:38:51,958
<i>♪ Ve aldatılmış kalp hakkında ♪</i>

1278
01:38:53,625 --> 01:38:57,042
<i>♪ O dünya ♪</i>

1279
01:39:00,542 --> 01:39:05,583
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1280
01:39:06,958 --> 01:39:11,500
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1281
01:39:12,333 --> 01:39:16,458
<i>♪ Bu acıyı bekle ♪</i>

1282
01:39:16,542 --> 01:39:20,000
<i>♪ Düşecek ♪</i>

1283
01:39:21,875 --> 01:39:24,375
Bir keresinde K'ye onun aptal olduğunu söylemiştim.

1284
01:39:26,833 --> 01:39:29,375
Aşk olması gerektiği gibi
karmaşık bir şey yok.

1285
01:39:31,208 --> 01:39:33,750
Cream'e söyle yeter.

1286
01:39:37,625 --> 01:39:39,583
Ama aptal olanın ben olduğum ortaya çıktı.

1287
01:39:41,250 --> 01:39:44,083
Aşkın anlamını anlamıyorum.

1288
01:39:44,958 --> 01:39:46,708
Aşk fedakarlık ister.

1289
01:39:49,625 --> 01:39:51,083
Ve ortaya çıktı

1290
01:39:51,167 --> 01:39:53,625
K'nın en büyük mutluluğu

1291
01:39:54,750 --> 01:39:56,417
Cream'i mutlu görmek.

1292
01:39:58,958 --> 01:40:00,083
Ve Krem...

1293
01:40:02,125 --> 01:40:06,208
Her şeyi yapmaya hazırdır
böylece K mutlu olur

1294
01:40:07,542 --> 01:40:10,542
ve ölmeden önce sakin ol.

1295
01:40:16,292 --> 01:40:18,893
Benim gibi bir aptal bunu yapamaz
Bu tür bir sevgiyi anlayın.

1296
01:40:18,917 --> 01:40:24,042
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1297
01:40:24,125 --> 01:40:29,375
<i>♪ Uzun zamandır ortalıkta olmasan da ♪</i>

1298
01:40:33,958 --> 01:40:38,542
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1299
01:40:38,625 --> 01:40:42,875
<i>♪ Bu acıyı bekle ♪</i>

1300
01:40:42,958 --> 01:40:47,792
<i>♪ Düşecek ♪</i>

1301
01:40:47,875 --> 01:40:52,417
Ne mutlu kalbi temiz olanlara
ÇÜNKÜ ALLAH'I GÖRECEKLER

1302
01:40:52,500 --> 01:40:57,500
<i>♪ Hiç var olmayan sesin ♪</i>

1303
01:40:57,583 --> 01:40:59,208
Sonsuza kadar.

1304
01:41:00,417 --> 01:41:01,500
K.

1305
01:41:05,125 --> 01:41:08,792
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1306
01:41:12,667 --> 01:41:18,333
<i>♪ Ben hâlâ ♪</i> iken

1307
01:41:19,833 --> 01:41:24,000
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1308
01:41:30,833 --> 01:41:35,083
GENİŞ EKRAN İÇİN YAZILMIŞTIR
VE YÖNETMEN ROBERT RONNY

1309
01:41:41,083 --> 01:41:43,667
Peki, bu şarkı sözleri mükemmel.

1310
01:41:45,208 --> 01:41:46,708
Şarkı söylemeyi dene.

1311
01:41:46,792 --> 01:41:47,833
Neden ben?

1312
01:41:48,417 --> 01:41:49,708
Evet sen.

1313
01:41:49,792 --> 01:41:51,042
Sesim iyi değil.

1314
01:41:51,125 --> 01:41:53,458
Evet bu sadece demo amaçlıdır.

1315
01:41:54,458 --> 01:41:56,125
Sonuçta bu bizim şarkımız.

1316
01:41:56,208 --> 01:41:58,833
Daha sonra insanlar bizi hatırlayacak
bu şarkı aracılığıyla.

1317
01:41:58,917 --> 01:42:02,958
Bir kez,
bu şarkıyı dinleyen varsa

1318
01:42:03,042 --> 01:42:06,375
hatırlayacaklar
bir zamanlar böyle bir şeyin olduğunu

1319
01:42:06,458 --> 01:42:08,208
K ve Krem.

1320
01:42:08,292 --> 01:42:09,542
Tamam aşkım?

1321
01:42:10,208 --> 01:42:11,208
Kaydet, tamam mı?

1322
01:42:12,750 --> 01:42:14,042
Bir iki.

1323
01:42:19,917 --> 01:42:25,208
<i>♪ Bu şarkı senin için ♪</i>

1324
01:42:26,042 --> 01:42:31,083
<i>♪ Ve aldattığın kalp için ♪</i>

1325
01:42:32,750 --> 01:42:35,667
<i>♪ Dünya dedin ♪</i>

1326
01:42:38,792 --> 01:42:41,417
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1327
01:42:45,917 --> 01:42:50,083
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1328
01:42:50,167 --> 01:42:56,833
<i>♪ Umarım bu acı diner ♪</i>

1329
01:42:57,667 --> 01:43:01,500
<i>♪ Yavaş yavaş unutuyor olsam da ♪</i>

1330
01:43:01,583 --> 01:43:06,417
<i>♪ Hiç var olmayan sesin ♪</i>

1331
01:43:06,500 --> 01:43:09,917
<i>♪ Ben hâlâ ♪</i> iken

1332
01:43:11,833 --> 01:43:15,333
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1333
01:43:15,417 --> 01:43:17,500
Yaşasın, harika!

1334
01:43:17,583 --> 01:43:18,917
- Artık seninleyim.
- HAYIR!

1335
01:43:19,000 --> 01:43:21,542
- Hadi!
-K!

1336
01:43:21,625 --> 01:43:24,917
- Üç, iki, bir. Başlangıç.
- Birlikte!

1337
01:43:25,000 --> 01:43:28,583
<i>♪ O halde iyiyim ♪</i>

1338
01:43:28,667 --> 01:43:34,875
<i>♪ Umarım bu acı diner ♪</i>

1339
01:43:35,500 --> 01:43:39,167
<i>♪ Yavaş yavaş unutuyor olsam da ♪</i>

1340
01:43:39,250 --> 01:43:43,958
<i>♪ Hiç var olmayan sesin ♪</i>

1341
01:43:44,042 --> 01:43:47,417
<i>♪ Ben hâlâ ♪</i> iken

1342
01:43:48,833 --> 01:43:52,000
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1343
01:43:52,667 --> 01:43:55,184
Bu yüzden dedim ki, sadece şarkı sözlerini yazacağım!

1344
01:43:55,208 --> 01:43:57,917
Haydi, bir kez daha. Ben hâlâ...

1345
01:44:05,792 --> 01:44:09,042
ROSSA'DAN ÖZEL GÖRÜNÜM

1346
01:44:10,125 --> 01:44:13,417
<i>♪ Zamanı geri alıyorum ♪</i>

1347
01:44:18,208 --> 01:44:20,167
<i>♪ Hatırlandı ♪</i>

1348
01:44:22,292 --> 01:44:25,583
<i>MAVİDEN DAHA FAZLASI</i> FİLMİNDEN UYARLANMIŞTIR
TAE-YON'UN ÇALIŞMALARINI KAZANDI

1349
01:44:27,625 --> 01:44:33,333
<i>♪ Her gün yanımda ol ♪</i>

1350
01:44:33,417 --> 01:44:37,667
<i>♪ Yani en rahat sırtlık ♪</i>

1351
01:44:37,750 --> 01:44:43,667
<i>♪ Zayıf olduğumda Yorgun olduğumda ♪</i>

1352
01:44:51,375 --> 01:44:53,750
<i>♪ Aklınız başına gelsin ♪</i>

1353
01:44:54,375 --> 01:44:57,167
<i>♪ Yalnız yaşıyorum ♪</i>

1354
01:45:02,458 --> 01:45:08,250
<i>♪ İmkansız olan her şeyi düşünmek ♪</i>

1355
01:45:12,250 --> 01:45:19,250
<i>♪ Eskisi gibi oynatabiliyorum ♪</i>

1356
01:45:19,333 --> 01:45:24,667
<i>♪ Mutluydum ama her şey kaybolmuştu ♪</i>

1357
01:45:24,750 --> 01:45:26,458
<i>♪ Sebepsiz yere ♪</i>

1358
01:45:26,542 --> 01:45:31,042
<i>♪ Her şeyi durduruyorsun ♪</i>

1359
01:45:35,250 --> 01:45:40,583
<i>♪ Acıt ve ağla ama kabul ediyorum ♪</i>

1360
01:45:40,667 --> 01:45:45,792
<i>♪ Aldığın tüm kararlar ♪</i>

1361
01:45:45,875 --> 01:45:50,417
<i>♪ Bilmeniz gereken biri ♪</i>

1362
01:45:51,208 --> 01:45:55,417
<i>♪ Geri dönmeni bekliyorum ♪</i>

1363
01:45:55,500 --> 01:46:01,000
<i>♪ Açıkçası gitmeni istemiyorum ♪</i>

1364
01:46:01,083 --> 01:46:06,542
<i>♪ Her şeyi burada bırakın ♪</i>

1365
01:46:06,625 --> 01:46:12,042
<i>♪ Bu gözyaşlarını tutamıyorum ♪</i>

1366
01:46:12,125 --> 01:46:17,667
<i>♪ Olan her şeyi hatırlıyorum ♪</i>

1367
01:46:17,750 --> 01:46:23,125
<i>♪ Senin de benimle aynı olduğunu biliyorum ♪</i>

1368
01:46:23,208 --> 01:46:28,625
<i>♪ Aşkın burada bitmesini istemiyorum ♪</i>

1369
01:46:28,708 --> 01:46:34,208
<i>♪ Ama belki de yol budur ♪</i>

1370
01:46:34,292 --> 01:46:37,833
<i>♪ Ayrılmak zorundayım ♪</i>

1371
01:46:47,292 --> 01:46:52,625
<i>♪ Acıt ve ağla ama kabul ediyorum ♪</i>

1372
01:46:52,708 --> 01:46:57,750
<i>♪ Aldığın tüm kararlar ♪</i>

1373
01:46:57,833 --> 01:47:03,167
<i>♪ Bilmeniz gereken bir şey var ♪</i>

1374
01:47:03,250 --> 01:47:09,083
<i>♪ Geri dönmeni bekliyorum ♪</i>

1375
01:47:19,667 --> 01:47:26,458
<i>♪ Hepsini burada bırak ♪</i>

1376
01:47:32,583 --> 01:47:37,833
<i>♪ Senin de benimle aynı olduğunu biliyorum ♪</i>

1377
01:47:37,917 --> 01:47:43,458
<i>♪ Aşkın burada bitmesini istemiyorum ♪</i>

1378
01:47:43,542 --> 01:47:48,875
<i>♪ Ama belki de yol budur ♪</i>

1379
01:47:48,958 --> 01:47:52,875
<i>♪ Ayrılmak zorundayım ♪</i>

1380
01:47:54,708 --> 01:48:00,083
<i>♪ Umarım bir gün ♪</i>

1381
01:48:00,167 --> 01:48:05,375
<i>♪ Sen ve ben tekrar buluşacağız ♪</i>

1382
01:48:05,458 --> 01:48:09,042
<i>♪ Tıpkı söylediğin gibi ♪</i>